Lyrics and translation Orangestar - からっぽの街月夜の下

からっぽの街月夜の下

Ne e matte matte yoi kanaide
Tsuki wa sugu soko ni zai arimasen no yo mitashite
Itatte′ datte 'furikazashite
Boku no nobasu te mata sugu kawashite imashita

Kimi no sekai ga mada
Sono mune no naka uzukumattemasu kono mama itsuka wasurete shimau nonara
Yume o miru no wa yame ni shita ndesu yo aseru hodo ni
Nayamu hodo ni
Hakidasezu tokete kiete ku maiyo o mamashita oikakete kidzuita tokiniha kinō to kyō ni bakasa reru aironī

Sonohi mita tsukiakari iyahon ga yureru mama ni tada hashiridashita yoru kotae nado naikedo dokka ajikenakute daremoinai sekai no yoru ni somatte imashita

Ne e matte matte yoi kanaide
Tsuki wa sugu soko ni zai arimasen no yo mitashite
Itatte′ datte 'furikazashite boku no nobasu te mata sugu kawashite imashita

La ville vide sous la lune

Attends, attends, est-ce que cela ne va pas ?
La lune n'est pas juste là, tu ne la vois pas ?
Même si c'est le cas, même si tu la regardes,
La main que je tends est immédiatement repoussée.

Ton monde est encore
Caché au fond de ton cœur, si un jour je l'oublie,
J'ai décidé d'arrêter de rêver, plus je m'affole,
Plus je me fais du souci,
Je ne peux pas m'échapper, je fonds et disparaît, je protège mon avenir, je cours après toi, quand je me rends compte que c'est une ironie qui m'a trompé hier et aujourd'hui.

Ce jour-là, j'ai vu la lueur de la lune, mes écouteurs se balançaient, je me suis simplement lancé dans la nuit, il n'y a pas de réponse, mais c'est quelque chose d'étrange, dans la nuit d'un monde sans personne, c'était enveloppé.

Attends, attends, est-ce que cela ne va pas ?
La lune n'est pas juste là, tu ne la vois pas ?
Même si c'est le cas, même si tu la regardes, la main que je tends est immédiatement repoussée.