Lyrics and translation Orangestar - シンクロナイザー

シンクロナイザー

夏の喧騒から3分前を思い出している
Natsu no kensou kara sanpun mae o omoidashite iru
水面に浮かぶ停留所の前
Suimen ni ukabu teiryuujo no mae
呆然と語り合っている
Bouzen to katariatte iru
ふとした思いが頬を伝って
Futoshita omoi ga hou o tsutatte
そっと崩れだす君に
Sotto kuzure dasu kimi nithe
言った言葉何だったっけ
Itta kotoba nandattakke
さぁ何分前かを思い出していく
Saa nanpun mae ka o omoidashite iku

君は単に自信持っていけばいいだけっしょkimi wa tan ni jishin motte ikeba ii dakessho
そんな卑屈になんなくたってさ
Sonna hikutsu ni nannakutatte sa
いいよ全部吐き出しちゃえよ
Ii yo zenbu hakidashichae yo
きっと君も持っているんだ
Kitto kimi mo motte irun da
願ったんならさ叶えてしまえよ
Negattan nara sa kanaete shimae yo
君は自称何だったっけ？
Kimi wa jishou nandattakke?
わかんない？そんなはずはないよwakannai? sonna hazu wa nai yo

本当にさわかんないの！わかんないよ！hontou ni sa wakannai no! wakannai yo!
同じ景象に参っている
Onaji keishou ni maitte iru
答えを探すとどっか不安になっていくkotae o sagasu to dokka fuan ni natte iku
違うのかな？わかんないよ！わかんないよ！chigau no kana? wakannai yo! wakannai yo!
期待もしなくなっていく...
Kitai mo shinaku natte iku... I
つまんないね！じゃもっと楽しい話をしようtsumannai ne! ja motto tanoshii hanashi o shiyou

1、2、せーの！
Ichi, ni, see no!

本当にさわかんないの！わかんないよ！hontou ni sa wakannai no! wakannai yo!
同じ景象に参っている
Onaji keishou ni maitte iru
答えを探すとどっか不安になっていくkotae o sagasu to dokka fuan ni natte iku
違うのかな？わかんないよ！わかんないよ！chigau no kana? wakannai yo! wakannai yo!
期待もしなくなっていく...
Kitai mo shinaku natte iku...
つまんないね！じゃもっと楽しい話をしようtsumannai ne! ja motto tanoshii hanashi o shiyou

Synchroniseur

Je me souviens il y a 3 minutes de l'agitation de l'été
Natsu pas de kensou, kara, sanpun, mae ou omoïdashite, iru
Devant un arrêt flottant sur l'eau
Suimen oukabu teiryuujo pas de mae
ils parlent abasourdis.
Bouzen to katariatte iru
ふとした思いが頬を伝って
Futoshita omoi ga hou o tsutatte
そっと崩れだす君に
Sotto kuzure dasu kimi nithe
言った言葉何だったっけ
Itta kotoba nandattakke
さぁ何分前かを思い出していく
Saa nanpun mae ka o omoidashite iku

君は単に自信持っていけばいいだけっしょkimi wa tan ni jishin motte ikeba ii dakessho
そんな卑屈になんなくたってさ
Sonna hikutsu ni nannakutatte sa
いいよ全部吐き出しちゃえよ
Ii yo zenbu hakidashichae yo
きっと君も持っているんだ
Kitto kimi mo motte irun da
願ったんならさ叶えてしまえよ
Negattan nara sa kanaete shimae yo
君は自称何だったっけ？
Kimi wa jishou nandattakke?
わかんない？そんなはずはないよwakannai? sonna hazu wa nai yo

本当にさわかんないの！わかんないよ！hontou ni sa wakannai no! wakannai yo!
c'est le même paysage.
Onaji keishou ni maître iru
kotae o sagasu à la fête des mères ni natte iku
違うのかな？わかんないよ！わかんないよ！chigau no kana? wakannai yo! wakannai yo!
期待もしなくなっていく...
Kitai mo shinaku natte iku... I
つまんないね！じゃもっと楽しい話をしようtsumannai ne! ja motto tanoshii hanashi o shiyou

1、2、せーの！
Ichi, ni, see no!

本当にさわかんないの！わかんないよ！hontou ni sa wakannai no! wakannai yo!
同じ景象に参っている
Onaji keishou ni maitte iru
答えを探すとどっか不安になっていくkotae o sagasu to dokka fuan ni natte iku
違うのかな？わかんないよ！わかんないよ！chigau no kana? wakannai yo! wakannai yo!
期待もしなくなっていく...
Kitai mo shinaku natte iku...
つまんないね！じゃもっと楽しい話をしようtsumannai ne! ja motto tanoshii hanashi o shiyou