Lyrics and translation Orangestar - 回る空うさぎ

回る空うさぎ

また月が昇る
今日が終わりだす
願い 奏でる
言葉を呑み込む
Friday night 泣き出す
君はまだ大丈夫
駆け出せ足音
明日を変えたい
あぁ なら なら
まだ まだ まだ

また夜空一周に
満たして欠いて流れる
時を眺める
だけじゃ笑えない
回る空うさぎ
君と明日はイコール
負けるな明日に
背を向けたくない
あぁ から から
いま から から

遥か 月を目指した
今日の空は
彼方 西に流れた
もう届かないや
届かないや

涙 星を濡らした
今日の空は
彼方 夜に流れた
「もう泣くなよ」
遥か 月を目指した
今日の空は
数多 星を降らした
あぁ 夢じゃないや！
夢じゃないや

Le lapin dans le ciel qui tourne

La lune se lève encore
La journée se termine
Un souhait, une mélodie
Les mots sont avalés
Vendredi soir, je pleure
Tu vas bien, n'est-ce pas ?
Un pas en avant
Je veux changer demain
Oh, alors, alors
Encore, encore, encore

Encore un tour du ciel nocturne
Remplir, vider et couler
Observer le temps
Ne suffit pas pour rire
Le lapin dans le ciel qui tourne
Demain est égal à toi
Ne te laisse pas abattre par demain
Je ne veux pas te tourner le dos
Oh, à partir de, à partir de
Maintenant, à partir de, à partir de

J'ai visé la lune lointaine
Le ciel d'aujourd'hui
S'est écoulé vers l'ouest
Je ne peux plus l'atteindre
Je ne peux plus l'atteindre

Les larmes ont mouillé les étoiles
Le ciel d'aujourd'hui
S'est écoulé dans la nuit
"Ne pleure plus"
J'ai visé la lune lointaine
Le ciel d'aujourd'hui
A fait pleuvoir de nombreuses étoiles
Oh, ce n'est pas un rêve !
Ce n'est pas un rêve