Lyrics and translation Orangestar - 或るひと夏の追憶

或るひと夏の追憶

ああやっと目が覚めたかい君
あぁ違うなむしろどっちが夢だか
そんなこっちゃいいんだ
さぁ行こうかれっごー
あの向こうに咲く向日葵の方へ
ああ君はまだ覚えているかな
あぁ忘れちやっていいんだけれどさ
あの夏君に逢えたことが
僕にとってはただ嬉しいんだ
そんなこっちゃいいんだ
さぁ行こうかれつごー
あの向こうに咲く向日葵の方へ
La la la...

Un été de souvenirs

Ah, tu es enfin réveillé, mon amour ?
Ah, non, attends, c'est plutôt moi qui rêve ?
C'est pas grave, tout ça.
Allez, viens, on y va.
Vers les tournesols qui fleurissent là-bas.
Ah, tu te souviens encore, mon amour ?
Ah, tu peux oublier, ce n'est pas grave.
Que cet été, j'ai rencontré toi,
Pour moi, c'est juste un bonheur.
C'est pas grave, tout ça.
Allez, viens, on y va.
Vers les tournesols qui fleurissent là-bas.
La la la...