Lyrics and translation Orangestar - 真夏と少年の天ノ川戦争

真夏の坂を駆ける自転車の
背景のお社のすぐそばで
らんランドセル放り投げそこで蹲る
少女を僕は見つけてしまったんだ。
七月五日高一生の夏
部活帰りの夕暮れに
のまれて消えてしまいそうなほど
小さな少女に話しかけてみたんだ
「どうしたの？」って。
黙秘権の行使は
全国民に約束されてるけど
やっぱこうも鮮やかにね
無視られると正直くるもんがあるので。
なんてごちゃごちゃと呟いたって
相変わらず黙り込んでた少女が
何の拍子にか立ち上がって叫ぶ
「くーちゃんを返せって腐れ童が！
どこにいるのか答えろ！」って、
飛び出した妄言 罵詈雑言
うわ、なんかまた泣きだしちゃった...
「いや、僕は青春バカです。ハイ。」
いや何言ってんだボクは！僕は！
動揺でもしてんですか？
ホントさあ、もう...
何なんだってんだ！

日はもう沈んじゃって
世界は少し蒼くなって
泣き疲れた少女は 冷静を取り戻して
『くーちゃんは猫です。
この辺に住んでんです。
でも、今日は何故か居ないんです。
どこへ行ったのでしょうか？』
『よし、じゃあ明日探しに行こうか！』
って僕は少女に提議したんだ
そしたら一瞬驚いて、照れくさそうに笑った。
僕の夏よ爆ぜろ 旦明の一等星よ
追い風を感ぜよ 来世よ応答せよ
終盤戦争大成功 大誓文大計早々

僕らはただこの場所に居たかったんだ

翌日は結局ドンマイで
何の収穫も得られなくて
もうどうすりゃ良いかわかんないや！
心で叫んでも空しくて。
僕は現実を振り払って
『明日にはきっと見つかるさ！』って。

そんな僕に応えるように
笑う少女の笑顔が悲しくて...。

太陽が頭上を通り過ぎた
部活帰りの昼下がり
僕は昨日と同じ場所へ
自転車漕いで向かっていた。
眼前にその社がある森が

見える坂を下る途上で僕は
ニ、三人？いや三、四人の中学生と
その手にある袋が何故かきがかりで。

取り敢えず僕は 少女の待つそこへ
到着はしたが 果たしてそこには
いつかの様子で 塞ぎ込む少女の
足元辺りに 猫ぐらいの獣の
首の無いぐちゃぐちゃの
亡骸が落ちていて。

「狂ってんな...」
大破した感情制限 爆声音
我を忘れて 走り出した狂犬の
背中を見たんだ。

駆け上がった先に 群れる中坊兵を
殴り倒して叫ぶんだ
「わからねぇよっ！」
吐いて 吐いて 吐いて 吐いて

泣いて 掴み取ったもんは
こんなくだらない現実でしかないんだろうか！？
絶え間ない殴撃と 痛痒の終末に
突き落とされて この坂を転がってく
落ちてゆく
目を開ければそこは星の巴
僕の手を掴み離さない
今は二人 目を合わせないで
ただ空を眺めていた。

о велосипеде, Бегущем по склону в разгар лета.
прямо рядом с компанией на заднем плане
я брошу свой ланч-пакет и сяду на корточки.
я нашел девушку.
Июль пять дней лето средней школы
В сумерках по дороге домой с клубных занятий
кажется, она исчезает.
я пытался поговорить с маленькой девочкой.
"прости, прости".
осуществление права хранить молчание
это обещано всему народу.
в конце концов, это так ярко.
Есть вещи, которые честно приходят, когда их игнорируют.
какой беспорядок!
девушка, которая все еще молчала.
я встаю и кричу в какое время дня
"Верни его Куучану, паршивец!
ответь мне, где ты! - я сказал: "Нет". - я не отпущу тебя,
я не отпущу тебя.
Ух ты, я снова заплакала...
- Нет, я молодой идиот.
нет, что ты говоришь?!
ты расстроена?
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай...
что это за чертовщина?!

солнце уже село.
мир слегка посинел.
плачущая усталая девушка вновь обретает спокойствие.
"Ку-Чан-это кот.
я живу где-то здесь.
Но сегодня меня здесь почему-то нет.
Куда они ушли?
"Что ж, давай найдем его завтра!"
я сделал девушке предложение.
На мгновение я удивился и застенчиво рассмеялся.
это мое лето.
почувствуй попутный ветер, загробная жизнь, откликнись.
конец войны, большой успех, большой успех, большой успех, большой успех, большой успех, большой успех, большой успех.

мы просто хотели быть здесь.

на следующий день, в конце концов, в донгмае.
мы не получили никакого урожая.
я больше не знаю, что делать!
даже если я кричу от всего сердца, оно пустое.
я стряхиваю с себя реальность.
Я найду тебя завтра! " прости, прости."

ответить мне вот так
Улыбка смеющейся девушки печальна...

солнце пролетело над головой.
Во второй половине дня на обратном пути с клубных занятий
вчера я ходил туда же.
Я ехал на велосипеде.
лес, где перед тобой святыня.

я спускаюсь по видимому склону.
д, три? нет, три или четыре ученика средней школы.
Почему сумка в его руке поцарапана?

в первый раз я буду ждать девушку там.
он пришел, но он был там.
девушка, которая застряла на пути когда-нибудь.
у твоих ног зверь, похожий на кошку.
нет шеи, нет бардака, нет бардака, нет бардака, нет бардака, нет бардака, нет бардака.
труп падает.

"Ты сумасшедший..."
Разрушенный предел эмоций взрывной звук
бешеная собака, которая убежала от меня.
я видел твою спину.

я бежал впереди стада накабобей.
Бей его и кричи.
"Я не знаю!"
выплюнь, выплюнь, выплюнь, выплюнь, выплюнь, выплюнь.

я закричал и схватил ее.
Интересно, неужели это всего лишь такая дерьмовая реальность?？
в конце постоянные побои и зуд.
я скатываюсь с этого холма.
она вот-вот упадет.
если ты откроешь глаза, то увидишь звезду Томоэ.
возьми меня за руку.
не делай два глаза вместе.
Я просто смотрел на небо.