Lyrics and translation Orangestar - 空奏列車

空奏列車

未来線 海上 黎明
凪いだ視界 HAZE
さぁ 一直線に穿って
今日も不安定な将来へ

明日明後日僕ら
どんな希望を 抱いていれば
生きていられるのか
なんていわれるのか

わかってんだって こんな夢の無い
ダイヤグラムで 世界はもう
決まりに切って 疲れるわ
けど今は

明日を急かして向かうわ
きっと理想を描いた 未来の世界へと
走り出せば止まれぬさ
今空が歌うなら

違うこんなんじゃないよ
明日また明日止まれない
僕の描く将来はもう待っていられ
ないわ

大概は曖昧な色
曖昧な今までを
振り返ってしまえないわ
もう泣いていられないわ

掻き鳴らせ Stand out
正解なんてもう
無いや未来は 僕らのもの
時代に沿って流れる だけの今じゃ

夏を逃してしまうわ
いっそ希望を願った 未来の世界へと
風になってしまえ 向かう明日の空が
歌えぬなら

わかってるんだって こんな期待したって
(Yeah... wow...)
『僕は僕だ』って 意地張ったって
風になってしまうよ僕の歌

描く世界の上 息を切らしたって
(Yeah... wow...)
一つの終点が 見つかった今
風になってしまえよ僕ら

わかってんだって こんな夢の無い
ダイヤグラムで 世界はもう
決まりに切って 疲れるわ
けど今は

明日を急かして向かうわ
きっと理想を描いた 未来の世界へと
走り出せば止まれぬさ
今空が歌うならば

Na na na ...
Na na na ...
Na na na ...
Na na na ...

Train aérien

Ligne du futur, mer, aube
Vision calme, brume
Allez, perce en ligne droite
Vers l'avenir instable d'aujourd'hui

Demain, après-demain, nous
Quel espoir devrions-nous avoir
Pour pouvoir vivre
Ce qu'on nous dira

Je le sais, ce diagramme sans rêve
Le monde est déjà
Défini, je suis fatigué
Mais maintenant

Je me précipite vers demain
Vers le monde futur que j'ai imaginé
Une fois lancé, je ne peux pas m'arrêter
Si le ciel chante maintenant

Non, ce n'est pas ça
Demain, encore demain, je ne peux pas m'arrêter
L'avenir que je dessine n'attend plus
Pas maintenant

La plupart du temps, c'est une couleur floue
Un passé flou
Je ne peux pas me retourner
Je ne peux plus pleurer

Frappe fort, démarque-toi
Il n'y a plus de bonne réponse
L'avenir est à nous
Être simplement emporté par le temps, c'est

Je vais manquer l'été
Vers le monde futur où j'ai espéré un espoir
Deviens le vent, le ciel de demain
Ne peux pas chanter

Je le sais, même si j'attends beaucoup
(Yeah... wow...)
« Je suis moi » je persiste
Ma chanson devient le vent

Au-dessus du monde que je dessine, même si je suis essoufflé
(Yeah... wow...)
Maintenant que j'ai trouvé une fin
Deviens le vent, nous

Je le sais, ce diagramme sans rêve
Le monde est déjà
Défini, je suis fatigué
Mais maintenant

Je me précipite vers demain
Vers le monde futur que j'ai imaginé
Une fois lancé, je ne peux pas m'arrêter
Si le ciel chante maintenant

Na na na ...
Na na na ...
Na na na ...
Na na na ...