Lyrics and translation Orangestar - 雨き声残響

雨き声残響

自分より下手くそな人 探して浸るの優越感
でもその度ちょっと自分を嫌って 次元遡って現実逃避
でも良いんじゃない？ 別に良いんじゃない？
無理に強がらなくても良いんじゃない？
下を見て強くなれるのも また人だからさ。

五月蠅い もううざい くらいにCryを掻き消す様な
世界なら 抗ってたいのに
降りだした空の泣き声は透明で
『わかんない、もうわかんないよ！』を何遍も。

僕達は存在証明に 毎日一生懸命で
こんな素晴らしい世界で まだ生きる意味を探してる
そりゃそうだろだって人間は 希望無しでは生きられないからさ
みんな 心のどっかで 来世を信じてる。

昨日の僕守る為に 笑うくらいなら
泣いたっていいだろ？ ねぇ
止まないの雨が 夏空を鮮明に描いたって
僕達は不完全で

Sound of Rain Reverberates

I search for someone worse than me to indulge my superiority complex
But each time, I slightly loath myself and escape to another dimension
But isn't that okay? Isn't it okay?
You don't have to be strong, right?
It's human to grow stronger by looking down.

It's annoying, almost irritating to the point of silencing your cries.
I wish I could rebel against such a world
The sky's weeping sounds transparent,
Repeating the refrain, "I don't get it, I just don't!" over and over again.

We toil daily to prove our existence,
And in this magnificent world, we continue to seek our purpose.
Of course, for humans cannot survive without hope,
Deep down, we all believe in an afterlife.

If I had to defend the me from yesterday by laughing then
It's okay to cry, right? Hey,
Even if the relentless rain vividly depicts the summer sky,
We are imperfect.