Belfast (Live) - Orbital translation in French

Belfast (Live)

You were brought up like a boy,
But now you think your life's a pill.
With its love for yourself,
Ticking to its timeless soundtrack.
You point the finger
As you carry the flag.
I don't pay attention.
Do you like the dust we breathe?
Do you recommend yourself
To my gentle senses?
I feel wasted.

Belfast (En direct)

Tu as été élevé comme un garçon,
Mais maintenant tu penses que ta vie est une pilule.
Avec son amour pour toi-même,
Battant au rythme de sa bande-son intemporelle.
Tu pointes du doigt
Alors que tu portes le drapeau.
Je ne fais pas attention.
Aimes-tu la poussière que nous respirons ?
Te recommandes-tu
À mes sens délicats ?
Je me sens gaspillé.