Orchester der Vereinigten Bühnen Wien - Der Letzte Tanz - translation of the lyrics into French
Orchester der Vereinigten Bühnen Wien Der Letzte Tanz

Orchester der Vereinigten Bühnen Wien - Der Letzte Tanz

Lyrics and translation Orchester der Vereinigten Bühnen Wien - Der Letzte Tanz




Der Letzte Tanz
La dernière danse
Es ist ein altes Thema, doch neu für mich.
C'est un vieux thème, mais nouveau pour moi.
Zwei, die dieselbe lieben, - nämlich dich.
Deux personnes qui aiment la même personne - toi.
Du hast dich entschieden, ich hab dich verpasst,
Tu as choisi, je t'ai manqué,
Bin auf deiner Hochzeit nur der Gast.
Je ne suis qu'un invité à ton mariage.
Du hast dich abgewendet, doch nur zum Schein.
Tu t'es détournée, mais juste en apparence.
Du willst ihm treu sein, doch du lädst mich ein.
Tu veux lui être fidèle, mais tu m'invites.
Noch in seinen Armen lächelst du mir zu.
Encore dans ses bras, tu me souris.
Und wohin das führ'n wird, weißt auch du.
Et tu sais aussi où cela mènera.
Der letzte Tanz, der letzte Tanz
La dernière danse, la dernière danse
Gehört allein nur mir!
Ne m'appartient qu'à moi !
Den letzten Tanz, den letzten Tanz
La dernière danse, la dernière danse
Tanz ich allein mit dir!
Je la danse seule avec toi !
Die Zeit wird alt und müde, der Wein wird schal.
Le temps vieillit et se fatigue, le vin est fade.
Die Luft ist schwül und stickig im Spiegelsaal.
L'air est lourd et étouffant dans la salle des miroirs.
Unsichtbare Augen seh'n uns beiden zu.
Des yeux invisibles nous observent tous les deux.
Alle warten auf das Rendezvous.
Tout le monde attend le rendez-vous.
Der letzte Tanz, der letzte Tanz
La dernière danse, la dernière danse
Gehört allein nur mir!
Ne m'appartient qu'à moi !
Den letzten Tanz, den letzten Tanz
La dernière danse, la dernière danse
Tanz ich allein mit dir!
Je la danse seule avec toi !
Und so wart' ich im Dunkeln und schau zu dir hin
Et donc j'attends dans l'obscurité et je te regarde
Als der große Verlierer, doch ich weiß, ich gewinn!
Comme le grand perdant, mais je sais que je vais gagner !
Der letzte Tanz, der letzte Tanz
La dernière danse, la dernière danse
Gehört allein nur mir!
Ne m'appartient qu'à moi !
Den letzten Tanz, den letzten Tanz
La dernière danse, la dernière danse
Tanz ich nur mit dir!
Je la danse seule avec toi !
Der letzte Tanz, der letzte Tanz
La dernière danse, la dernière danse
Gehört allein nur mir!
Ne m'appartient qu'à moi !
Den letzten Tanz, den letzten Tanz
La dernière danse, la dernière danse
Tanz ich nur mit
Je la danse seule avec
Der letzte Tanz, der letzte Tanz
La dernière danse, la dernière danse
Gehört allein nur mir (dir)!
Ne m'appartient qu'à moi (toi) !
Den letzten Tanz, den letzten Tanz
La dernière danse, la dernière danse
Tanz(t) ich (er) nur mit dir (ihr)!
Je la danse (il) seul(e) avec toi (vous) !
Mir dir!
Avec toi !




Writer(s): Michael Kunze, Sylvester Levay
Orchester der Vereinigten Bühnen Wien - Elisabeth
Album
Elisabeth
date of release
27-10-2006

1 Der Letzte Tanz
2 Ich Gehör Nur Mir
3 Milch
4 Kitsch
5 Wenn Ich Tanzen Will
6 Mama, Wo Bist Du
7 Nichts, Nichts, Gar Nichts
8 Bellaria
9 Die Schatten Werden Länger
10 Wenn Ich Dein Spiegel Wär
11 Mein Neues Sortiment
12 Boote in Der Nacht
13 Der Schleier Fällt
Attention! Feel free to leave feedback.