Calice amaro - Orchestra Bagutti translation in German

Calice amaro

A volte un uomo
Guarda intorno e non sa
A volte un uomo
Dalla vita non ha

Quello che un uomo
Ha bisogno nel cuore
Solo un gesto d'amore
Una sola carezza
Almeno un "Ciao"

Io
Io bevo
Oste vile, su, dammi da bere
Quel vino tuo amaro

Io
Io bevo
Per scordare la donna crudele
Che ha preso il mio cuore

E allora io
Io bevo
Cari amici, se voi la vedete
Non dite di me

Bevo
Questo calice amaro
Se volete
Vi prego di dirle
Che ormai più non l'amo

A volte un uomo
Guarda intorno e lo sa
Che dalla vita
Sofferenze avrà

Quando credeva
All'amore nel tempo
Ma in un solo momento
Il buio profondo
Ha intorno a se

Io
Io bevo
Oste vile, su, dammi da bere
Quel vino tuo amaro

Io
Io bevo
Per scordare la donna crudele
Che ha preso il mio cuore

E allora io
Io bevo
Cari amici, se voi la vedete
Non dite di me

Bevo
Questo calice amaro
Se volete
Vi prego di dirle
Che ormai più non l'amo

Io
Io bevo

Io
Io bevo

E allora io
Io bevo
Cari amici, se voi la vedete
Non dite di me

Bevo
Questo calice amaro
Se volete
Vi prego di dirle
Che ormai più non l'amo

Versa ancora da bere quel vino
Nel calice amaro

Bitterer Kelch

Manchmal ein Mann
Schaut sich um und weiß nicht
Manchmal ein Mann
Vom Leben nicht bekommt

Was ein Mann
Im Herzen braucht
Nur eine Geste der Liebe
Eine einzige Zärtlichkeit
Wenigstens ein "Hallo"

Ich
Ich trinke
Elender Wirt, los, gib mir zu trinken
Deinen bitteren Wein

Ich
Ich trinke
Um die grausame Frau zu vergessen
Die mein Herz genommen hat

Und deshalb ich
Ich trinke
Liebe Freunde, wenn ihr sie seht
Sagt ihr nichts von mir

Trinke
Diesen bitteren Kelch
Wenn ihr wollt
Bitte ich euch, ihr zu sagen
Dass ich sie nicht mehr liebe

Manchmal ein Mann
Schaut sich um und weiß es
Dass er vom Leben
Leiden erfahren wird

Als er glaubte
An die Liebe über Zeit
Doch in einem einzigen Moment
Die tiefe Dunkelheit
Hat er um sich

Ich
Ich trinke
Elender Wirt, los, gib mir zu trinken
Deinen bitteren Wein

Ich
Ich trinke
Um die grausame Frau zu vergessen
Die mein Herz genommen hat

Und deshalb ich
Ich trinke
Liebe Freunde, wenn ihr sie seht
Sagt ihr nichts von mir

Trinke
Diesen bitteren Kelch
Wenn ihr wollt
Bitte ich euch, ihr zu sagen
Dass ich sie nicht mehr liebe

Ich
Ich trinke

Ich
Ich trinke

Und deshalb ich
Ich trinke
Liebe Freunde, wenn ihr sie seht
Sagt ihr nichts von mir

Trinke
Diesen bitteren Kelch
Wenn ihr wollt
Bitte ich euch, ihr zu sagen
Dass ich sie nicht mehr liebe

Schenk noch von jenem Wein ein
In den bitteren Kelch