Lyrics and translation Orchestra Bagutti - Sono timida

Sono timida

Caro
Devi sapere
Che sono tanto innamorata
Ma però
Certo
Lo dovrei dire
Ma di parlare
Il coraggio non ce l'ho
Forse
è l'emozione
Che ferma il cuore quando son vicino a te
Anche se non parlo mai
So che tu lo capirai
Sono timida timida timida
Lo sai
Caro
Quando sorridi
Con quello sguardo provocante
Sono guai
Caro
Quando cammini
Tutte si voltano a guardarti
E tu lo sai
Quando
Noi siamo insieme
Io son gelosa se qualcuna guarda te
Vorrei dirtelo però
Chissà quando lo farò
Sono timida timida timida
Lo so
Caro
Devi sapere
Che sono tanto innamorata
Ma però
Certo
Lo dovrei dire
Ma di parlare
Il coraggio non ce l'ho
Forse
è l'emozione
Che ferma il cuore quando son vicino a te
Anche se non parlo mai
So che tu lo capirai
Sono timida timida timida
Lo sai
Caro
Quando sorridi
Con quello sguardo provocante
Sono guai
Caro
Quando cammini
Tutte si voltano a guardarti
E tu lo sai
Quando
Noi siamo insieme
Io son gelosa se qualcuna guarda te
Vorrei dirtelo però
Chissà quando lo farò
Sono timida timida timida
Timida timida timida
Timida timida timida
Lo so

Je suis timide

Mon chéri
Tu dois savoir
Que je suis tellement amoureuse
Mais cependant
Bien sûr
Je devrais le dire
Mais pour parler
Je n'ai pas le courage
Peut-être
C'est l'émotion
Qui arrête le cœur quand je suis près de toi
Même si je ne parle jamais
Je sais que tu le comprendras
Je suis timide, timide, timide
Tu sais
Mon chéri
Quand tu souris
Avec ce regard provocateur
C'est la catastrophe
Mon chéri
Quand tu marches
Tout le monde se retourne pour te regarder
Et tu le sais
Quand
Nous sommes ensemble
Je suis jalouse si quelqu'un te regarde
Je voudrais te le dire, mais
Je ne sais pas quand je le ferai
Je suis timide, timide, timide
Je sais
Mon chéri
Tu dois savoir
Que je suis tellement amoureuse
Mais cependant
Bien sûr
Je devrais le dire
Mais pour parler
Je n'ai pas le courage
Peut-être
C'est l'émotion
Qui arrête le cœur quand je suis près de toi
Même si je ne parle jamais
Je sais que tu le comprendras
Je suis timide, timide, timide
Tu sais
Mon chéri
Quand tu souris
Avec ce regard provocateur
C'est la catastrophe
Mon chéri
Quand tu marches
Tout le monde se retourne pour te regarder
Et tu le sais
Quand
Nous sommes ensemble
Je suis jalouse si quelqu'un te regarde
Je voudrais te le dire, mais
Je ne sais pas quand je le ferai
Je suis timide, timide, timide
Timide, timide, timide
Timide, timide, timide
Je sais