Lyrics and translation Orchestra Bagutti - Un anno in più

Un anno in più

Noi siamo come l'acqua che va al mare,
Viandanti sulle strade della vita, la vita che noi non ha pietà
La gioventù che presto se ne va, ma noi ci accontentiamo
Ci basta il nostro amor, perché ogni compleanno ci trova uniti ancor.
[Hai un anno in più lo hai compiuto
Solo ieri, lo champagne ho qui per noi
Questa sera siamo noi, e brindiamo volentieri, hai un anno in più,
Tu però hai fermato il tempo, non capisco come fai a restare come sei
Vivi nei miei desideri,
Mi regali gli anni tuoi, sarò tua finchè lo vuoi
Non dimenticarlo mai]Rit.
Lasciamo stare amici e parenti, noi due soli a lume di candela
Rivivere i momenti che sai tu, ricordi che ci legano di più
E poi la notte intera e l'alba che verràun anno da affrontre
Più bello ancor sarà

Hai un anno in più,
Tu però hai fermato il tempo, non capisco come fai a restare come sei
Vivi nei miei desideri,
Mi regali gli anni tuoi, sarò tua finchè lo vuoi
Non dimenticarlo mai,

Un an de plus

Nous sommes comme l'eau qui va à la mer,
Des voyageurs sur les routes de la vie, la vie qui n'a pas de pitié pour nous
La jeunesse qui disparaît rapidement, mais nous nous contentons
Notre amour nous suffit, car chaque anniversaire nous trouve encore unis.
[Tu as un an de plus, tu l'as atteint
Hier encore, le champagne est là pour nous
Ce soir, c'est nous, et nous brindons volontiers, tu as un an de plus,
Mais tu as arrêté le temps, je ne comprends pas comment tu arrives à rester comme tu es
Tu vis dans mes désirs,
Tu me donnes tes années, je serai à toi tant que tu le voudras
Ne l'oublie jamais]Rit.
Laissons les amis et les parents de côté, nous deux seuls à la lumière des bougies
Revisiter les moments que tu connais, des souvenirs qui nous lient davantage
Et puis la nuit entière et l'aube qui viendra, une année à affronter
Sera encore plus belle

Tu as un an de plus,
Mais tu as arrêté le temps, je ne comprends pas comment tu arrives à rester comme tu es
Tu vis dans mes désirs,
Tu me donnes tes années, je serai à toi tant que tu le voudras
Ne l'oublie jamais,