Madama Butterfly, Act II: Che tua madre dovra - Herbert von Karajan , Maria Callas , Milano translation in Russian

Madama Butterfly, Act II: Che tua madre dovra

Che tua madre dovrà prenderti in braccio
Ed alla pioggia e al vento andar per la città
A guadagnarti il pan e il vestimento
Ed alle impietosite genti la man premere
Feste d'ora
Gridando: Udite, udite
La triste mia canzon
A un infelice madre la carità
Movetevi a pietà
E Butter-Flan l'orribile destino
Danzera per te
E come fece già
Lo pisciotto ondeò
E la canzon giurava e lieta
E non vegliò più finir
Ah no, ah questo mai
Questo mester m'ha reso una ricorda
Morta, morta, mai più danzar
Bianca spada in vita dovrò portar
Bella morta
Quanta pietà!

Мадам Баттерфляй, Акт II: Что твоей матери придётся

Что твоей матери придётся взять тебя на руки
И под дождём и ветром бродить по городу
Чтоб заработать хлеб и одежду для тебя
И к бессердечным людям руку протягивать
В праздничные дни
Крича: Послушайте, послушайте
Мою печальную песнь
Несчастной матери подайте милостыню
Сжальтесь, прошу вас
И Баттерфляй ужасная судьба
Станцует для тебя
И как делала прежде
Когда рыбка плыла
И песня клялась, ликуя
И не думала кончиться
О нет, о никогда
Это ремесло меня убило
Мертва, мертва, больше не танцевать
Белым мечом в жизни пронжу себя
Прекрасная смерть
Как жалко!