L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima" - Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino feat. Francesco Molinari-Pradelli & Giuseppe di Stefanotranslation in Russian
Una
furtiva
lagrima
Украдкой
слеза
Negli
occhi
suoi
spuntò
В
её
глазах
блеснула
Quelle
festose
giovani
Те
юные
весёлые
Invidiar
sembrò
Ей
позавидовали
Che
più
cercando
io
vo?
Что
ж
мне
ещё
искать?
M'ama,
sì,
m'ama,
lo
vedo
Любит,
да,
любит,
я
вижу
Un
solo
istante
i
palpiti
Лишь
миг
один
услышать
Del
suo
bel
cor
sentir
Биенье
сердца
её
I
miei
sospir
confondere
Мои
вздохи
слиться
Per
poco
a'
suoi
sospir
На
миг
с
её
дыханием
Cielo!
Si
può
morir?
О
небо!
Можно
ль
умереть?
Di
più
non
chiedo
Больше
не
прошу
Ah,
cielo!
Si
può
morir?
О,
небо!
Можно
ль
умереть?
Di
più
non
chiedo
Больше
не
прошу
Si
può
morir
d'amor?
Можно
ль
умереть
от
любви?
Rate the translation
1
Il Trovatore, Act 3: "Di quella pira"
2 Rigoletto, Act 3: "Bella figlia dell'amore"
3 Faust - Version 1860/1869, Act 5: "Alerte, alerte!"
4 Louise, Act 3: "Depuis le jour"
5 Lucia di Lammermoor, Act 2: "Chi mi frena in tal momento"
6 Il barbiere di Siviglia, Act 1: "Largo al factotum"
7 Nabucco, Act 3: Va, pensiero (Chorus of the Hebrew Slaves)
8 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
9 La Bohème, Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì"
10 Carmen, Act 3: "Je dis que rien ne m'épouvante"
11 Fedora, Act 2: "Amor ti vieta"
12 La Fanciulla del West, Act 3: Ch'ella mi creda libero e lontano
13 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
14 Il Trovatore, Act 3: "Squilli, echeggi la tromba"
15 Rodelinda, Act 1: Dove sei, amato bene?
16 L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima"
17 Otello, Act 1: Fuoco di gioia!
18 Die Meistersinger von Nürnberg, Act 3: Prize Song
19 Faust, Act 2: Ronde du veau d'or: "Le veau d'or"
20 Tannhäuser - Paris version, Act 3: "Beglückt darf nun dich, o Heimat" (Pilgrims Chorus)
21 Orfeo ed Euridice (Orphée et Euridice), Act 3: "Che farò senza Euridice?"
22 Aida, Act 3: Qui Radames verrà!. O Patria mia
23 Lakmé, Act 2: Où va la jeune Indoue (Bell song)
24 Rigoletto, Act 1: Caro Nome
25 Cavalleria rusticana: Intermezzo sinfonico
26 Manon Lescaut, Act 1: "Donna Non Vidi Mai"
27 Rigoletto, Act 1: "Questa O Quella" (Ballata)
28 Tosca, Act 1: "Recondita armonia"
29 La Favorita, Act 4: Spirto gentil
2 Rigoletto, Act 3: "Bella figlia dell'amore"
3 Faust - Version 1860/1869, Act 5: "Alerte, alerte!"
4 Louise, Act 3: "Depuis le jour"
5 Lucia di Lammermoor, Act 2: "Chi mi frena in tal momento"
6 Il barbiere di Siviglia, Act 1: "Largo al factotum"
7 Nabucco, Act 3: Va, pensiero (Chorus of the Hebrew Slaves)
8 Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
9 La Bohème, Act 1: "Sì. Mi chiamano Mimì"
10 Carmen, Act 3: "Je dis que rien ne m'épouvante"
11 Fedora, Act 2: "Amor ti vieta"
12 La Fanciulla del West, Act 3: Ch'ella mi creda libero e lontano
13 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
14 Il Trovatore, Act 3: "Squilli, echeggi la tromba"
15 Rodelinda, Act 1: Dove sei, amato bene?
16 L'elisir d'amore, Act 2: "Una furtiva lagrima"
17 Otello, Act 1: Fuoco di gioia!
18 Die Meistersinger von Nürnberg, Act 3: Prize Song
19 Faust, Act 2: Ronde du veau d'or: "Le veau d'or"
20 Tannhäuser - Paris version, Act 3: "Beglückt darf nun dich, o Heimat" (Pilgrims Chorus)
21 Orfeo ed Euridice (Orphée et Euridice), Act 3: "Che farò senza Euridice?"
22 Aida, Act 3: Qui Radames verrà!. O Patria mia
23 Lakmé, Act 2: Où va la jeune Indoue (Bell song)
24 Rigoletto, Act 1: Caro Nome
25 Cavalleria rusticana: Intermezzo sinfonico
26 Manon Lescaut, Act 1: "Donna Non Vidi Mai"
27 Rigoletto, Act 1: "Questa O Quella" (Ballata)
28 Tosca, Act 1: "Recondita armonia"
29 La Favorita, Act 4: Spirto gentil
Attention! Feel free to leave feedback.