Nabucco, Act 3: "Va, pensiero, sull'ali dorate" - Orchestra del Teatro alla Scala di Milano feat. Claudio Abbado & Coro del Teatro alla Scala di Milanotranslation in German
Va,
Pensiero,
sull'ali
dorate
Flieg,
Gedanke,
auf
goldenen
Schwingen
Va,
ti
posa
sui
clivi,
sui
colli
Flieg,
ruh'
aus
an
den
Hängen,
den
Hügeln
Ove
olezzano
tepide
e
molli
Wo
weich
und
lau
der
Duft
sich
trägt
L'aure
dolci
del
suolo
natal!
Der
süßen
Lüfte
des
Heimatlands!
Del
Giordano
le
rive
saluta
Grüß
die
Ufer
des
Jordan
Di
Sionne
le
torri
atterrate
Die
zerstörten
Türme
Zions
Oh
mia
patria
sì
bella
e
perduta!
O
meine
Heimat,
so
schön
und
verloren!
O
membranza
sì
cara
e
fatal!
O
Erinnerung,
so
teuer
und
quälend!
Arpa
d'or
dei
fatidici
vati
Goldene
Harfe
der
weissagenden
Barden
Perché
muta
dal
salice
pendi?
Warum
schweigst
du,
baumelst
an
der
Weide?
Le
memorie
nel
petto
raccendi
Die
Erinnerungen
in
der
Brust
entfach
Ci
favella
del
tempo
che
fu!
Sprich
zu
uns
von
der
Zeit,
die
war!
O
simile
di
Solima
ai
fati
O,
dem
Schicksal
Jerusalems
gleich
Traggi
un
suono
di
crudo
lamento
Gib
einen
Ton
voll
rauem
Klagen
O
t'ispiri
il
Signore
un
concento
Oder
der
Herr
gebe
dir
Melodien
ein,
Che
ne
infonda
al
patire
virtù!
Die
uns
Kraft
im
Leiden
verleihn!
Che
ne
infonda
al
patire
virtù!
Die
uns
Kraft
im
Leiden
verleihn!
Che
ne
infonda
al
patire
virtù!
Die
uns
Kraft
im
Leiden
verleihn!
Al
patire
virtù!
Im
Leiden
Kraft
verleihn!
Rate the translation
1
Faust, Act 4, No. 22a "Gloire immortelle"
2 Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris"
3 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
4 La traviata / Act 2: "Di Madride noi siam mattadori"
5 Tannhäuser - Paris version, Act 2: "Freudig begrüßen wir die edle Halle"
6 Fidelio, Op. 72, Act 1: "O welche Lust, in freier Luft den Atem leicht zu he- ben! (Edit)
7 Der Freischütz - Arrangement of Text By August Everding, Act 3: "Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen?"
8 Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96 / Act 3: "Sankt Krispin, lobet ihn!"
9 Cavalleria rusticana: Gli aranci olezzano sui verdi margini
10 Macbeth, Act 4: Coro di Profughi Scozzesi: "Patria oppressa" (Edit)
11 Der fliegende Holländer, Act 3: VII. Szene und Chor. "Steuermann, laß die Wacht!"
12 Aida, Act 2: "Gloria all'Egitto" - Grand March (Medley)
13 Nabucco, Act 3: "Va, pensiero, sull'ali dorate"
14 Lohengrin, Act 3: "Treulich geführt ziehet dahin"
15 William Tell / Act 1: "Gloria e onore al giovinetto"
16 Don Carlo - 1886 Modena version, Act 3: "Spuntato ecco il di d'esultanza"
17 Carmen, Act 3: Les Voici! Voici Le Quadrille! (Choeur)
18 Pagliacci, Act 1: "Don, din, don - suona vespero"
2 Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris"
3 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
4 La traviata / Act 2: "Di Madride noi siam mattadori"
5 Tannhäuser - Paris version, Act 2: "Freudig begrüßen wir die edle Halle"
6 Fidelio, Op. 72, Act 1: "O welche Lust, in freier Luft den Atem leicht zu he- ben! (Edit)
7 Der Freischütz - Arrangement of Text By August Everding, Act 3: "Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen?"
8 Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96 / Act 3: "Sankt Krispin, lobet ihn!"
9 Cavalleria rusticana: Gli aranci olezzano sui verdi margini
10 Macbeth, Act 4: Coro di Profughi Scozzesi: "Patria oppressa" (Edit)
11 Der fliegende Holländer, Act 3: VII. Szene und Chor. "Steuermann, laß die Wacht!"
12 Aida, Act 2: "Gloria all'Egitto" - Grand March (Medley)
13 Nabucco, Act 3: "Va, pensiero, sull'ali dorate"
14 Lohengrin, Act 3: "Treulich geführt ziehet dahin"
15 William Tell / Act 1: "Gloria e onore al giovinetto"
16 Don Carlo - 1886 Modena version, Act 3: "Spuntato ecco il di d'esultanza"
17 Carmen, Act 3: Les Voici! Voici Le Quadrille! (Choeur)
18 Pagliacci, Act 1: "Don, din, don - suona vespero"
Attention! Feel free to leave feedback.