Lyrics and translation Orchestraccia - Condominio Europa

Condominio Europa

Bussarono stamattina alla buon'ora
Un francese, un tedesco e un'olandese
Cercamo Italia, 'na bella signora
Che c'ha 'sto vizio de nun pagà er mese

Si pode, de salicce un po' de vino
Ma stavo co 'na scarpa e 'na ciavatta
E quello, con 'na faccia da strozzino
Già se strigneva er nodo alla cravatta

"S'è ita a rifà er tacco a lo stivale"
"E allora l'aspettamo, nun c'avemo fretta
Ma si nun torna, qua finisce male
Er condominio Europa nun aspetta
Ma si nun torna, qua finisce male
Er condominio Europa nun aspetta"

Italia, Italia, c'hai un cerchio alla testa
Barcolli a sinistra, inciampi un po' a destra
Italia, Italia, dov'è la vittoria?
Che schiava d'Europa Dio nun te creò

Parbleu, che bella casa che c'avete!
E che plafond de mare e de montagna
E quanti belli quadri alla parete
E mo' facce vedè 'ndove se magna

Se c'hai li topi a casa che fan festa
'Nte serve che fai scaricabarile
La colpa è tua che nun tieni testa
Se nun basta er veleno, pija er badile

Se siete preoccupati del futuro
Dovete fa' qualcosa e pure in fretta
Se no qua costruimo 'n antro muro
Che condominio Europa nun aspetta
Se no qua costruimo 'n antro muro
Che condominio Europa nun aspetta

Italia, Italia, c'hai un cerchio alla testa
Barcolli a sinistra, inciampi un po' a destra
Italia, Italia, dov'è la vittoria?
Che schiava d'Europa Dio nun te creò

Hai visto Vittoria? Se sta a fa' la chioma
E intanto l'Europa la sta ad aspettà

Italia, Italia, c'hai un cerchio alla testa
Barcolli a sinistra, inciampi un po' a destra
Italia, Italia, dov'è la vittoria?
Che schiava d'Europa Dio nun te creò

Condominio Europa

Ils ont frappé ce matin très tôt
Un Français, un Allemand et une Néerlandaise
On cherche l'Italie, une belle dame
Qui a ce vice de ne pas payer le loyer

Si tu peux, un peu de vin de saule
Mais j'étais avec une chaussure et une pantoufle
Et lui, avec une tête de prête-nom
Serrait déjà le nœud de sa cravate

"Elle est allée refaire son talon à la botte"
"Alors on attend, on n'a pas pressé
Mais si elle ne revient pas, ça va mal finir
Le Condominio Europa n'attend pas
Mais si elle ne revient pas, ça va mal finir
Le Condominio Europa n'attend pas"

Italie, Italie, tu as un cercle sur la tête
Tu titubes à gauche, tu trébuches un peu à droite
Italie, Italie, où est la victoire ?
Dieu ne t'a pas créée esclave de l'Europe

Parbleu, quelle belle maison vous avez !
Et quel plafond de mer et de montagne
Et combien de beaux tableaux au mur
Et maintenant, montre-moi où l'on mange

Si tu as des rats à la maison qui font la fête
Il ne te sert à rien de faire passer le ballon
C'est de ta faute si tu n'as pas de tête
Si le poison ne suffit pas, prends la pelle

Si vous êtes inquiets pour l'avenir
Vous devez faire quelque chose, et vite
Sinon, on construit un autre mur ici
Car le Condominio Europa n'attend pas
Sinon, on construit un autre mur ici
Car le Condominio Europa n'attend pas

Italie, Italie, tu as un cercle sur la tête
Tu titubes à gauche, tu trébuches un peu à droite
Italie, Italie, où est la victoire ?
Dieu ne t'a pas créée esclave de l'Europe

As-tu vu Vittoria ? Elle est en train de se coiffer
Et pendant ce temps, l'Europe l'attend

Italie, Italie, tu as un cercle sur la tête
Tu titubes à gauche, tu trébuches un peu à droite
Italie, Italie, où est la victoire ?
Dieu ne t'a pas créée esclave de l'Europe