Lyrics and translation Orchestraccia - Mano santa

Mano santa

Io nun me sento mai da solo
Perché vicina ce stai te
Noi semo quasi un corpo solo
Come Dan Peterson cor tè
Me fai partì la fantasia
Io nun ce credo che sei mia
Nun fai domande, sei silenziosa
E se ... nun me fai la schizzinosa
Tu nun t′arrabbi se vado a calciotto
E poi m'accetti pure se resto barzotto
Tu pe me sei una mano santa
Tu pe me sei una mano santa
Noi se capimo proprio ar volo
Nun c′è bisogno de parlà
E quando vai sotto ar lenzolo
Sorrido come la Carrà
Me piaci perché nun pretendi
'Na casa e le borse de Fendi
Sei un po' pelosa ma non fa gnente
Perché lo sai se mejo de tant′artra gente
Con te io sento de la corente
E poi me piace che ′n sei manco più 'ntelligente
Tu pe me sei una mano santa
Tu pe me sei una mano santa
Nun c′è bisogno de 'n′altare
Ne de giurasse ipocrisia
Nessun anello all'anulare
Pe ditte "sarai sempre mia"
Dicono che ce n′è 'n'artra
Che è uguale a te, ma è ′na scemenza
L′ho conosciuta, poi sta' tranquilla
Confronto a te pare mi nonna quanno è brilla
Con te ogni giorno è la mia festa
Non dici mai "stasera no, c′ho er mar de testa"
Tu pe me sei una mano santa
Tu pe me sei una mano santa

Main sainte

Je ne me sens jamais seul
Parce que tu es là, près de moi
Nous ne faisons presque qu'un
Comme Dan Peterson avec toi
Tu fais démarrer mon imagination
Je n'y crois pas, tu es à moi
Tu ne poses pas de questions, tu es silencieuse
Et si... tu ne fais pas la difficile
Tu ne te fâches pas si je vais au foot
Et tu m'acceptes même si je reste un crétin
Tu es une main sainte pour moi
Tu es une main sainte pour moi
On se comprend au vol
Pas besoin de parler
Et quand tu vas sous les draps
Je souris comme la Carrà
Tu me plais parce que tu ne demandes pas
Une maison et des sacs Fendi
Tu es un peu poilue, mais ça ne fait rien
Parce que tu sais que tu es mieux que tant d'autres
Avec toi, je sens le courant
Et j'aime aussi que tu ne sois pas plus intelligente
Tu es une main sainte pour moi
Tu es une main sainte pour moi
Pas besoin d'autel
Ni de serments hypocrites
Pas d'anneau à l'annulaire
Pour dire "tu seras toujours à moi"
Ils disent qu'il y en a une autre
Qui te ressemble, mais c'est une bêtise
Je l'ai rencontrée, puis sois tranquille
Comparée à toi, elle me semble comme ma grand-mère quand elle est saoule
Avec toi, chaque jour est ma fête
Tu ne dis jamais "ce soir non, j'ai mal à la tête"
Tu es une main sainte pour moi
Tu es une main sainte pour moi