Lyrics and translation Orchestraccia - Ovunque tu sarai

Ovunque tu sarai

Famme restá co te
Sinno me moro
Giuro che é vero
Sento tremare il mio cuore
Se non é amore
Dimme cos'è
Ovunque tu sarai
Il primo raggio di sole
A piedi nudi sabbia di aprile
Tu sei l'ultimo sorso di vino
Il primo pensiero di ogni mattino
Ovunque tu sarai
Sarai il centro dei pensieri miei
Il prezzo di ogni viaggio che farei
Tu per me sei er fiore più bello
Tu sei l'angelo de castello
Sei la pozzanghera che diventa specchio
La tavola a Natale che apparecchio
Tu per me sei fantasia
Sei er treno che da ogni posto me prende e me riporta via
Ovunque tu sarai
Esplodimi nel cuore come sai
Senza paure ne difese ormai
Famme restá con te
Sinno me moro
Giuro che é vero
Sento tremare il mio cuore
Se non é amore
Dimme cos'è
Tu che in ogni mio cammino sei l'inizio e la distanza
Il coraggio, la presenza
L'arrivo e la partenza
Ovunque tu sarai
Sarai il centro dei pensieri miei
Il prezzo di ogni viaggio che farei
Pure che de te ormai parlo poco e niente
Non é mica vero che ti ho dimenticata
O peggio perduta (esplodimi)
Come dice la gente (nel cuore come sai
Senza paure ne difese ormai)
Famme restá con te
Sinno me moro
Sinno me moro

Где бы ты ни была

Позволь мне остаться с тобой,
Иначе я умру.
Клянусь, это правда.
Чувствую, как дрожит моё сердце.
Если это не любовь,
Скажи мне, что это.
Где бы ты ни была,
Ты – первый луч солнца,
Босые ноги на апрельском песке.
Ты – последний глоток вина,
Первая мысль каждого утра.
Где бы ты ни была,
Ты будешь центром моих мыслей,
Ценой каждого моего путешествия.
Ты для меня самый красивый цветок,
Ты – ангел моего замка.
Ты – лужа, что становится зеркалом,
Рождественский стол, который я накрываю.
Ты для меня – фантазия,
Ты – поезд, который из любого места забирает меня и возвращает обратно.
Где бы ты ни была,
Взорвись в моём сердце, как умеешь только ты.
Без страхов и защиты теперь.
Позволь мне остаться с тобой,
Иначе я умру.
Клянусь, это правда.
Чувствую, как дрожит моё сердце.
Если это не любовь,
Скажи мне, что это.
Ты, которая в каждом моем пути – начало и расстояние,
Смелость, присутствие,
Прибытие и отправление.
Где бы ты ни была,
Ты будешь центром моих мыслей,
Ценой каждого моего путешествия.
Даже если я теперь мало говорю о тебе,
Неправда, что я тебя забыл,
Или, ещё хуже, потерял (взорвись),
Как говорят люди (в моём сердце, как умеешь только ты,
Без страхов и защиты теперь).
Позволь мне остаться с тобой,
Иначе я умру.
Иначе я умру.