Lyrics and translation Orchestraccia - Un'occasione bellissima

Un'occasione bellissima

Tu sei l′estate che sorprende
I pini lungo l'autostrada
Le guance rosse, le merende
Dei ragazzini fuori scuola
Tu sei una radio che ascolta
I panni stesi ad asciugare
Te sei una vita che salta
Se deve saltare
Tu sei un′occasione bellissima
E tutto il resto, tutto il resto aspetterà
Tu sei un'emozione fortissima
E soprattutto sei il momento che nel tempo porto dentro
Che somiglia alla felicità
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Tu sei la faccia degli anziani
Il bacetto della sera
Tu sei il balcone coi gerani
Il suono di una caffettiera
Tu sei un'occasione bellissima
E tutto er resto poi vedrai passa de qua
Tu sei e sarai sempre bellissima
Tu sei la piazza che protesta e la gente che fa festa
Per la felicità
Tu sei il mio miglior talento
Tra le tende tu sei il vento
L′erba dopo che ha spiovuto
La lunghezza de un minuto
Te pe′ me sei prigionia
Quando arriva l'amnistia
Tu sei stelle filanti
Difesa e attaccanti
Sabbia e diamanti
Er terzo fra i due litiganti
Dei dischi mia li più importanti
Sei na mezz′ora in libreria
Er copione, la regia
Er treno su la ferovia
L'odore de ′na trattoria
Tu sei l'indignazione
(Tu sei)
Il latte a colazione
(Tu sei)
Tu sei la scintilla che s′accenne prima de 'na soluzione
La calligrafia
(Tu sei)
Tu sei la mia poesia
(Tu sei)
A questa vita a cui sorido pure se poi scappa via
Tu sei un'occasione bellissima
E tutto er resto poi vedrai passa de qua
Tu sei e sarai sempre bellissima
Tu sei la piazza che protesta e la gente che fa festa
La piazza che protesta e la gente che fa festa
Il sole dopo la tempesta e la gente che fa festa
Pe′ la felicità
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la

Прекрасный случай

Ты – лето, которое удивляет,
Сосны вдоль автострады,
Румяные щеки, перекусы
Детей после школы.
Ты – радио, которое слушает,
Белье, развешенное сушиться,
Ты – жизнь, которая прыгает,
Если нужно прыгать.
Ты – прекрасный случай,
И все остальное, все остальное подождет.
Ты – сильнейшее чувство,
И, прежде всего, ты – момент, который я храню в своем сердце,
Который похож на счастье.
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Ты – лицо пожилых людей,
Поцелуй на ночь,
Ты – балкон с геранью,
Звук кофейника.
Ты – прекрасный случай,
И все остальное, увидишь, пройдет мимо.
Ты есть и всегда будешь прекрасной,
Ты – площадь, которая протестует, и люди, которые празднуют
Ради счастья.
Ты – мой лучший талант,
Среди штор ты – ветер,
Трава после дождя,
Длина минуты.
Ты для меня – плен,
Когда приходит амнистия.
Ты – серпантин,
Защита и нападение,
Песок и бриллианты,
Третий между двумя ссорящимися,
Из моих пластинок самые важные.
Ты – полчаса в книжном магазине,
Сценарий, режиссура,
Поезд на железной дороге,
Запах траттории.
Ты – негодование,
(Ты –)
Молоко на завтрак,
(Ты –)
Ты – искра, которая зажигается перед решением,
Почерк,
(Ты –)
Ты – моя поэзия,
(Ты –)
В этой жизни, которой я улыбаюсь, даже если она потом убегает.
Ты – прекрасный случай,
И все остальное, увидишь, пройдет мимо.
Ты есть и всегда будешь прекрасной,
Ты – площадь, которая протестует, и люди, которые празднуют,
Площадь, которая протестует, и люди, которые празднуют,
Солнце после бури и люди, которые празднуют
Ради счастья.
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла