Lyrics and translation Orchestral Manoeuvres In the Dark - As We Open, So We Close

As We Open, So We Close

Have you seen this cold facade?
Concrete hands so scaled and scarred
Did you touch this cruel veneer?
Born of pain and forged in tears
Veil of sorrow (sorrow) washed away (away)
Bathed in love (bathed in love), I'm new today
Take me to your (take me to your), your fragile place
I promise I will show you (show you) my real face
As we open, so we close
As we open, so we close
As we open, so we close
As we open
So we close, close, close, close

Comme nous ouvrons, nous fermons

As-tu vu cette froide façade ?
Des mains de béton si écaillées et marquées
As-tu touché ce cruel placage ?
Né de la douleur et forgé dans les larmes
Voile de chagrin (chagrin) emporté (emporté)
Baigné d'amour (baigné d'amour), je suis nouveau aujourd'hui
Emmène-moi à ton (emmène-moi à ton), ton endroit fragile
Je promets que je te montrerai (te montrerai) mon vrai visage
Comme nous ouvrons, nous fermons
Comme nous ouvrons, nous fermons
Comme nous ouvrons, nous fermons
Comme nous ouvrons
Nous fermons, fermons, fermons, fermons