Orchestral Manoeuvres In the Dark - Best Years of Our Lives - translation of the lyrics into French




Best Years of Our Lives
Les meilleures années de nos vies
Where we′re going
nous allons
Heaven knows
Le ciel le sait
{We're} lost and falling
{Nous sommes} perdus et tombons
And it shows
Et ça se voit
And I know you won′t believe me
Et je sais que tu ne me croiras pas
And I know it won't seem right
Et je sais que ça ne te semblera pas juste
And I beg you just to leave me
Et je te supplie de me laisser tranquille
When we'd argue and we′d fight
Quand on se disputait et qu'on se battait
But even as we stumble
Mais même alors qu'on chancelle
Through the darkness and the light
À travers les ténèbres et la lumière
You know these were
Tu sais que c'étaient
The best years of our lives
Les meilleures années de nos vies
Sent to hurt me
Envoyée pour me faire mal
And you will
Et tu le feras
Tear the seasons
Déchirer les saisons
From the hill
De la colline
And I know you won′t believe me
Et je sais que tu ne me croiras pas
And I know it won't seem right
Et je sais que ça ne te semblera pas juste
And I beg you just to leave me
Et je te supplie de me laisser tranquille
When we′d argue and we'd fight
Quand on se disputait et qu'on se battait
But even as we stumble
Mais même alors qu'on chancelle
Through the darkness and the light
À travers les ténèbres et la lumière
You know these were
Tu sais que c'étaient
The best years of our lives
Les meilleures années de nos vies
And I know you won′t believe me
Et je sais que tu ne me croiras pas
And I know it won't seem right
Et je sais que ça ne te semblera pas juste
And I beg you just to leave me
Et je te supplie de me laisser tranquille
When we′d argue and we'd fight
Quand on se disputait et qu'on se battait
But even as we stumble
Mais même alors qu'on chancelle
Through the darkness and the light
À travers les ténèbres et la lumière
You know these were
Tu sais que c'étaient
The best years of our lives
Les meilleures années de nos vies
And I know you won't believe me
Et je sais que tu ne me croiras pas
And I know it won′t seem right
Et je sais que ça ne te semblera pas juste
And I beg you just to leave me
Et je te supplie de me laisser tranquille
When we′d argue and we'd fight
Quand on se disputait et qu'on se battait
But even as we stumble
Mais même alors qu'on chancelle
Through the darkness and the light
À travers les ténèbres et la lumière
You know these were
Tu sais que c'étaient
The best years of our lives
Les meilleures années de nos vies





Writer(s): Stuart, Mc Cluskey, Andrew Kershaw


Attention! Feel free to leave feedback.