Orchestral Manoeuvres In the Dark - Best Years of Our Lives - translation of the lyrics into Russian




Best Years of Our Lives
Лучшие годы нашей жизни
Where we′re going
Куда мы идем,
Heaven knows
одному Богу известно.
{We're} lost and falling
Мы потерялись и падаем,
And it shows
И это видно.
And I know you won′t believe me
И я знаю, ты мне не поверишь,
And I know it won't seem right
И я знаю, это покажется неправильным,
And I beg you just to leave me
И я умоляю тебя просто оставить меня,
When we'd argue and we′d fight
Когда мы спорили и ругались.
But even as we stumble
Но даже когда мы спотыкаемся
Through the darkness and the light
Сквозь тьму и свет,
You know these were
Ты знаешь, это были
The best years of our lives
Лучшие годы нашей жизни.
Sent to hurt me
Послана ранить меня,
And you will
И ты ранишь.
Tear the seasons
Срываешь времена года
From the hill
С холма.
And I know you won′t believe me
И я знаю, ты мне не поверишь,
And I know it won't seem right
И я знаю, это покажется неправильным,
And I beg you just to leave me
И я умоляю тебя просто оставить меня,
When we′d argue and we'd fight
Когда мы спорили и ругались.
But even as we stumble
Но даже когда мы спотыкаемся
Through the darkness and the light
Сквозь тьму и свет,
You know these were
Ты знаешь, это были
The best years of our lives
Лучшие годы нашей жизни.
And I know you won′t believe me
И я знаю, ты мне не поверишь,
And I know it won't seem right
И я знаю, это покажется неправильным,
And I beg you just to leave me
И я умоляю тебя просто оставить меня,
When we′d argue and we'd fight
Когда мы спорили и ругались.
But even as we stumble
Но даже когда мы спотыкаемся
Through the darkness and the light
Сквозь тьму и свет,
You know these were
Ты знаешь, это были
The best years of our lives
Лучшие годы нашей жизни.
And I know you won't believe me
И я знаю, ты мне не поверишь,
And I know it won′t seem right
И я знаю, это покажется неправильным,
And I beg you just to leave me
И я умоляю тебя просто оставить меня,
When we′d argue and we'd fight
Когда мы спорили и ругались.
But even as we stumble
Но даже когда мы спотыкаемся
Through the darkness and the light
Сквозь тьму и свет,
You know these were
Ты знаешь, это были
The best years of our lives
Лучшие годы нашей жизни.





Writer(s): Stuart, Mc Cluskey, Andrew Kershaw


Attention! Feel free to leave feedback.