Lyrics and translation Orchestral Manoeuvres In the Dark - Bondage Of Fate
There′s
a
hole
in
my
head
J'ai
un
trou
dans
la
tête
With
my
thoughts
pouring
through
Où
mes
pensées
s'échappent
A
space
in
my
soul
that
I'm
saving
for
you
Un
vide
dans
mon
âme
que
je
garde
pour
toi
A
time
made
for
misery,
feelings
of
shame
Un
temps
fait
pour
la
misère,
des
sentiments
de
honte
Where
all
of
the
promises
fade
just
the
same
Où
toutes
les
promesses
s'estompent
de
la
même
manière
And
people
will
ask
you
to
carry
their
woe
Et
les
gens
te
demanderont
de
porter
leur
malheur
A
pleasure
so
painful
it
punishes
so
Un
plaisir
si
douloureux
qu'il
punit
tellement
You′re
tied
to
their
memory,
love
and
their
hate,
Tu
es
lié
à
leur
mémoire,
à
leur
amour
et
à
leur
haine,
It's
a
beautiful
burden
C'est
un
beau
fardeau
The
bondage
of
fate.
L'esclavage
du
destin.
When
I
think
of
you
now
and
all
that
we
are
Quand
je
pense
à
toi
maintenant
et
à
tout
ce
que
nous
sommes
I'm
frightened
of
failing
and
falling
so
far
J'ai
peur
d'échouer
et
de
tomber
si
loin
The
person
you
wanted
is
not
what
I
am
La
personne
que
tu
voulais
n'est
pas
ce
que
je
suis
I′m
sure
you
imagined
a
much
better
man
Je
suis
sûr
que
tu
as
imaginé
un
homme
bien
meilleur
The
vision
I
cherished
was
shining
and
new
La
vision
que
j'ai
chérie
était
brillante
et
nouvelle
All
brittle
and
burnished
and
rarely
like
you
Toute
fragile
et
patinée
et
rarement
comme
toi
I′m
tied
to
your
memory,
love
and
your
hate,
Je
suis
lié
à
ta
mémoire,
à
ton
amour
et
à
ta
haine,
It's
a
beautiful
burden
C'est
un
beau
fardeau
The
bondage
of
fate.
L'esclavage
du
destin.
I′m
tied
to
your
memory,
love
and
your
hate,
Je
suis
lié
à
ta
mémoire,
à
ton
amour
et
à
ta
haine,
It's
a
beautiful
burden
C'est
un
beau
fardeau
The
bondage
of
fate.
L'esclavage
du
destin.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.