Lyrics and translation Orchestral Manoeuvres In the Dark - Bondage Of Fate

Bondage Of Fate

There′s a hole in my head
With my thoughts pouring through
A space in my soul that I'm saving for you
A time made for misery, feelings of shame
Where all of the promises fade just the same
And people will ask you to carry their woe
A pleasure so painful it punishes so
You′re tied to their memory, love and their hate,
It's a beautiful burden
The bondage of fate.

When I think of you now and all that we are
I'm frightened of failing and falling so far
The person you wanted is not what I am
I′m sure you imagined a much better man
The vision I cherished was shining and new
All brittle and burnished and rarely like you
I′m tied to your memory, love and your hate,
It's a beautiful burden
The bondage of fate.

I′m tied to your memory, love and your hate,
It's a beautiful burden
The bondage of fate.

Оковы Судьбы

В моей голове дыра,
Сквозь которую мысли текут рекой.
Место в душе моей храню для тебя,
Время, созданное для страданий, чувство стыда,
Где все обещания тают, как дым.
И люди попросят тебя разделить их горе,
Удовольствие, настолько болезненное, что наказывает,
Ты привязан к их памяти, любви и ненависти,
Это прекрасное бремя,
Оковы судьбы.

Когда я думаю о тебе сейчас и обо всем, что мы есть,
Я боюсь потерпеть неудачу и упасть так низко.
Человек, которого ты хотела, - это не я,
Я уверен, ты представляла себе мужчину гораздо лучше.
Образ, который я лелеял, был сияющим и новым,
Хрупким и блестящим, и совсем не похожим на тебя.
Я привязан к твоей памяти, любви и ненависти,
Это прекрасное бремя,
Оковы судьбы.

Я привязан к твоей памяти, любви и ненависти,
Это прекрасное бремя,
Оковы судьбы.