Burning - Orchestral Manoeuvres In the Darktranslation in French
[Sample1]:
[Sample1]:
Gentlemen,
may
I
have
your
attention
please?
Messieurs,
puis-je
avoir
votre
attention
s'il
vous
plaît ?
[Sample2]:
[Sample2]:
There's
stuff
coming
back
at
you
all
the
time!
Il
y
a
des
choses
qui
vous
reviennent
tout
le
temps !
[Sample3]:
[Sample3]:
You
have
to
do
it
and
do
it
together,
do
it
and
do
it
together
Tu
dois
le
faire
et
le
faire
ensemble,
le
faire
et
le
faire
ensemble
(Sample2)
(Sample2)
(Sample3)
(Sample3)
Burning,
burning
Enflammé,
enflammé
Destiny
comes
knocking
on
your
door
Le
destin
vient
frapper
à
ta
porte
Takes
you
were
the
money
meets
the
floor
T'emmène
là
où
l'argent
rencontre
le
sol
Jealousy
comes
creeping
up
on
you
La
jalousie
vient
se
glisser
sur
toi
And
make
you
do
those
things
that
you
hate
to
do
Et
te
fait
faire
ces
choses
que
tu
détestes
faire
[Chorus
1]:
[Chorus
1]:
Yes
I'm
burning
Oui,
je
brûle
She
won't
get
away
Elle
ne
s'échappera
pas
(Burning)
'cause
I'm
here
to
say
(Enflammé)
parce
que
je
suis
là
pour
dire
She's
coming
back
Elle
revient
And
it's
a
fact
Et
c'est
un
fait
She's
here
to
stay
Elle
est
là
pour
rester
Everybody
wants
a
piece
of
you
Tout
le
monde
veut
un
morceau
de
toi
And
charity
begins
at
the
age
of
two
Et
la
charité
commence
à
l'âge
de
deux
ans
So
baby,
baby,
baby,
shut
your
door
Alors
bébé,
bébé,
bébé,
ferme
ta
porte
'Cause
I
won't
leave
you
on
this
killing
floor
Parce
que
je
ne
te
laisserai
pas
sur
ce
plancher
de
massacre
[Chorus
2]:
[Chorus
2]:
'Cause
I'm
burning
Parce
que
je
brûle
She
won't
get
away
Elle
ne
s'échappera
pas
(Burning)
'cause
I'm
here
to
say
(Enflammé)
parce
que
je
suis
là
pour
dire
She's
coming
back
Elle
revient
And
it's
a
fact
Et
c'est
un
fait
She's
here
to
stay
Elle
est
là
pour
rester
[Sample
4]
[Sample
4]
Hello.
Yes,
you're
on
the
air
Bonjour.
Oui,
vous
êtes
en
direct
[Sample
5]
[Sample
5]
Hello?
Allô ?
[Lots
of
jumbled
repetitions
of
parts
of
samples
4 and
5]
[Beaucoup
de
répétitions
confuses
de
parties
des
échantillons
4 et
5]
Burning,
Burning
Enflammé,
enflammé
Burning,
Burning
Enflammé,
enflammé
(Chorus
2)
(Chorus
2)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.