Lyrics and translation Orchestral Manoeuvres In the Dark - Flamenco

Flamenco

If telephone calls undercover at night
With letters of perfume, I did never read
Arms on my shoulders like ropes 'round my neck
You followed me 'round like a dog I once kicked

These feelings will never grow old
These feelings I've kept through the years
Everyone's tells you the patience's a virtue
But everyone's lying to you, don't you know?

Now sense of absurd will crush in your blame
So after rejecting to write in my name
In houses in our towns, on continents rare
I fucked you and fed you, pretended to care

These feelings will never grow old
These feelings I've kept through the years
Everyone's tells you the patience's a virtue
Everyone's lying to you, don't you know?

So all I owe you, baby, is of danger and
You sacrificed beauty for future so bad
Fashioned your burdens with cunning and style
So suffered in quietly, don't ask me to care

These feelings will never grow old
These feelings I've kept through the years
Everyone's tells you the patience's a virtue
But everyone's lying to you, don't you know?

Flamenco

Si des appels téléphoniques sous couverture la nuit
Avec des lettres de parfum, je n'ai jamais lu
Des bras sur mes épaules comme des cordes autour de mon cou
Tu me suivais comme un chien que j'ai autrefois donné un coup de pied

Ces sentiments ne vieilliront jamais
Ces sentiments que j'ai gardés au fil des ans
Tout le monde te dit que la patience est une vertu
Mais tout le monde te ment, tu ne sais pas ?

Maintenant, le sens de l'absurde va écraser ton blâme
Alors, après avoir refusé d'écrire en mon nom
Dans des maisons de nos villes, sur des continents rares
Je t'ai baisée et nourrie, j'ai fait semblant de m'en soucier

Ces sentiments ne vieilliront jamais
Ces sentiments que j'ai gardés au fil des ans
Tout le monde te dit que la patience est une vertu
Mais tout le monde te ment, tu ne sais pas ?

Alors, tout ce que je te dois, mon bébé, c'est du danger et
Tu as sacrifié la beauté pour un avenir si mauvais
Tu as façonné tes fardeaux avec ruse et style
Alors tu as souffert en silence, ne me demande pas de m'en soucier

Ces sentiments ne vieilliront jamais
Ces sentiments que j'ai gardés au fil des ans
Tout le monde te dit que la patience est une vertu
Mais tout le monde te ment, tu ne sais pas ?