Lyrics and translation Orchestral Manoeuvres In the Dark - Ghost Star

Ghost Star

Across the sky and clear away
Reaching out to hold you
Echoes dead across the bay
I wish I could have told you
And sand it blows into my eyes
As love it tries to blind me
Far beyond horizon's fall
The darkness yet to find me
And on that night and in that way
You wove your magic slowly
The broken boy is healed again
I fall into you wholly
Unforgiving and now all alone
Where's the beauty that you bled?
When you've buried all the pain that you have known
I will carry you to bed
Where's the perfect that you used to know?
Where's the rainbow in your head?
When you've cast all your enemies to stone
Who will carry you to bed?
Take the feelings that I used to know
Keep them with you in my stead
Someday when all the wild horses have been tamed
You will welcome me to bed

Étoile fantôme

À travers le ciel et loin de là
Tendant la main pour te tenir
Des échos morts à travers la baie
J'aurais aimé pouvoir te le dire
Et le sable me brûle les yeux
Comme l'amour essaie de m'aveugler
Loin au-delà de la chute de l'horizon
L'obscurité n'a pas encore trouvé
Et cette nuit-là, et de cette façon
Tu as tissé ta magie lentement
Le garçon brisé est guéri à nouveau
Je tombe complètement en toi
Impitoyable et maintenant tout seul
Où est la beauté que tu as saignée ?
Quand tu as enterré toute la douleur que tu as connue
Je te porterai au lit
Où est la perfection que tu connaissais autrefois ?
Où est l'arc-en-ciel dans ta tête ?
Quand tu as réduit tous tes ennemis en pierre
Qui te portera au lit ?
Prends les sentiments que je connaissais autrefois
Garde-les avec toi à ma place
Un jour, quand tous les chevaux sauvages auront été apprivoisés
Tu me feras entrer dans ton lit