Orchestral Manoeuvres In the Dark - History of Modern (part I) - translation of the lyrics into French
Orchestral Manoeuvres In the Dark History of Modern (part I)

Orchestral Manoeuvres In the Dark - History of Modern (part I)

Lyrics and translation Orchestral Manoeuvres In the Dark - History of Modern (part I)




History of Modern (part I)
Histoire du moderne (partie I)
Every thing you say
Tout ce que tu dis
Every thing you do
Tout ce que tu fais
All the things you owe
Tout ce que tu dois
All the things you knew
Tout ce que tu sais
Every one you love
Tous ceux que tu aimes
Every one you hate
Tous ceux que tu détestes
All will be erased
Tout sera effacé
And replaced
Et remplacé
Every thing you take
Tout ce que tu prends
Every thing you gave
Tout ce que tu as donné
All the things you found
Tout ce que tu as trouvé
All the things you made
Tout ce que tu as créé
Every one you lost
Tous ceux que tu as perdus
And saved
Et sauvés
Nothing will remain
Rien ne restera
Cradle or grave
Berceau ou tombe
Every precious child
Chaque enfant précieux
And every mother′s kiss
Et chaque baiser de mère
All that went before
Tout ce qui était avant
All that follow this
Tout ce qui suit cela
Every moment shared
Chaque moment partagé
Hour of the day
Heure du jour
No record will remain
Aucun enregistrement ne restera
All will fade away
Tout s'estompera
Every dream you had
Chaque rêve que tu as eu
And every battle won
Et chaque bataille gagnée
All the hopes and fears
Tous les espoirs et les peurs
Bombs and guns
Bombes et armes à feu
Fear is lies
La peur est un mensonge
Planted in son
Planté dans le fils
All is erased
Tout est effacé
Another has begun
Un autre a commencé
There will be no song
Il n'y aura pas de chanson
When the final voice is gone
Quand la dernière voix sera partie
There will be no song
Il n'y aura pas de chanson
When the final voice is gone
Quand la dernière voix sera partie
There will be no song
Il n'y aura pas de chanson
When the final voice is gone
Quand la dernière voix sera partie
Every thing you say
Tout ce que tu dis
Every thing you do
Tout ce que tu fais
All the things you owe
Tout ce que tu dois
All the things you knew
Tout ce que tu sais
Every one you love
Tous ceux que tu aimes
Every one you hate
Tous ceux que tu détestes
All will be erased
Tout sera effacé
And replaced
Et remplacé
(There)
(Il)
Every thing you take
Tout ce que tu prends
Every thing you gave
Tout ce que tu as donné
(Will be no song)
(N'y aura pas de chanson)
All the things you found
Tout ce que tu as trouvé
All the things you made
Tout ce que tu as créé
(When the final)
(Quand la dernière)
Every one you lost
Tous ceux que tu as perdus
And saved
Et sauvés
(Voice is gone)
(Voix sera partie)
Nothing will remain
Rien ne restera
Cradle or grave
Berceau ou tombe
(There)
(Il)
Every dream you had
Chaque rêve que tu as eu
And every battle won
Et chaque bataille gagnée
(Will be no song)
(N'y aura pas de chanson)
All the hopes and fears (will be no song)
Tous les espoirs et les peurs (n'y aura pas de chanson)
Bombs and guns
Bombes et armes à feu
(When the final)
(Quand la dernière)
Fear is lies
La peur est un mensonge
Planted in son
Planté dans le fils
(Voice is gone)
(Voix sera partie)
All is erased (voice is gone)
Tout est effacé (voix sera partie)
Another has begun
Un autre a commencé




Writer(s): Andy Mccluskey
Orchestral Manoeuvres In the Dark - History of Modern
Album
History of Modern
date of release
11-10-2010

1 New Babies; New Toys
2 If You Want It
3 History of Modern (part I)
4 History Of Modern (Part II)
5 Sometimes
6 New Holy Ground
7 Sister Marie Says
8 Pulse
9 Green
10 Bondage Of Fate
11 The Right Side?
Attention! Feel free to leave feedback.