Lyrics and translation Orchestral Manoeuvres In the Dark - Joan of Arc

Joan of Arc

A little Catholic girl who's fallen in love
A face on a page, a gift from above
She should have known better than to give her heart
She should have know better than to ever part
Without me
Without me

I gave her everything that I ever owned
I think she understood though she never spoke
She shouldn't oughta try to be that way
She shouldn't have to go there ever again
Without me
Without me

Now listen to us good and listen well
Oh, listen to us all and everything we tell
We should have known better than to give her away
We should have known better to this very day
Without me
Without me

Now listen Joan of Arc
All you gotta do
Say the right words and I'll be coming through
Hold you in my arms and take you right away

Now she's on her way to another land
We never understood why she gave her hand
She shouldn't oughta promise because it's just pretend
I hope she doesn't mean it and she'll leave again
Without me
Without me

Without me
Without me

Jeanne d'Arc

Une petite fille catholique qui est tombée amoureuse
Un visage sur une page, un cadeau du ciel
Elle aurait dû savoir mieux que de donner son cœur
Elle aurait dû savoir mieux que de jamais se séparer
Sans moi
Sans moi

Je lui ai donné tout ce que j'ai jamais possédé
Je pense qu'elle a compris, même si elle n'a jamais parlé
Elle ne devrait pas essayer d'être comme ça
Elle ne devrait pas avoir à y retourner
Sans moi
Sans moi

Maintenant, écoutez-nous bien et écoutez bien
Oh, écoutez-nous tous et tout ce que nous disons
Nous aurions dû savoir mieux que de la donner
Nous aurions dû savoir mieux que de le faire jusqu'à ce jour
Sans moi
Sans moi

Maintenant, écoute Jeanne d'Arc
Tout ce que tu as à faire
Dis les bons mots et je serai là
Je te prendrai dans mes bras et je t'emmènerai tout de suite

Maintenant, elle est en route vers une autre terre
Nous n'avons jamais compris pourquoi elle a donné sa main
Elle ne devrait pas promettre parce que c'est juste de la simulation
J'espère qu'elle ne le pense pas et qu'elle repartira
Sans moi
Sans moi

Sans moi
Sans moi