Love and Violence - Orchestral Manoeuvres In the Dark translation in French

Love and Violence

She walks real slow
Talks like an animal
What am I
Supposed to do?
I've tried to explain
My heart's not a radio
But I can't seem
To get to you
Face to face
Tears on a heart of stone
When she talks
I walk away
It seems to me
It's just a waste of time
These are words
I know she's heard before
She's the girl
Guess I'll always know
And I've tried
I've tried
She always seems to know
The morning after
But not before
I haven't slept
Worrying
I know I promised
To come see you
But now I have these
Things to do
All in all
It seems to me
You don't understand
Subtlety
Shall I make it obvious
Do you really want me to make up?
She walks real slow
Like an animal
What am I
Supposed to do?
Her bedroom talk
Cuts like a razor blade
Every test
To put me through
She doesn't talk
For days and days
And when she does
She always says
That I act real slow
Behave like an animal
What am I
Supposed to do?
And I've tried
I've tried
I just can't let her go
We don't make sense
Love and violence
We don't make sense
Love and violence
We don't make sense
Love and violence
We don't make sense
Love and violence

L'amour et la violence

Tu marches vraiment lentement
Tu parles comme un animal
Que suis-je
Supposé faire ?
J'ai essayé d'expliquer
Mon cœur n'est pas une radio
Mais je n'arrive pas
À te joindre
Face à face
Des larmes sur un cœur de pierre
Quand tu parles
Je m'en vais
Il me semble
Que c'est juste une perte de temps
Ce sont des mots
Que je sais qu'elle a déjà entendus
C'est la fille
Je suppose que je le saurai toujours
Et j'ai essayé
J'ai essayé
Elle semble toujours savoir
Le lendemain matin
Mais pas avant
Je n'ai pas dormi
En me souciant
Je sais que j'ai promis
De venir te voir
Mais maintenant j'ai ces
Choses à faire
Dans l'ensemble
Il me semble
Tu ne comprends pas
La subtilité
Dois-je le rendre évident
Veux-tu vraiment que je me réconcilie ?
Tu marches vraiment lentement
Comme un animal
Que suis-je
Supposé faire ?
Ton langage de chambre à coucher
Coupe comme une lame de rasoir
Chaque test
Pour me mettre à l'épreuve
Tu ne parles pas
Pendant des jours et des jours
Et quand tu le fais
Tu dis toujours
Que j'agis vraiment lentement
Que je me comporte comme un animal
Que suis-je
Supposé faire ?
Et j'ai essayé
J'ai essayé
Je ne peux tout simplement pas te laisser partir
Nous n'avons pas de sens
L'amour et la violence
Nous n'avons pas de sens
L'amour et la violence
Nous n'avons pas de sens
L'amour et la violence
Nous n'avons pas de sens
L'amour et la violence