New Head - Orchestral Manoeuvres In the Dark translation in French

New Head

Be what you want to be.
Count to three, ABC.

Who′s gonna love you so,
Won't let go til you blow?
Who′s gonna break your heart again,
From the start, all apart?

Silly little things tonight,
Won't be right, out of sight.
Every little thing we take,
Won't be late, heaven′s sake.
Who′s going to hold you tight,
All the night, give no fright?

Be what you want to be.
Count to three, ABC.

Every little things a lesson,
Number one, hold the sun.
Living in a fields a blessing,
With no gun, can't be done.

Be what you want to be.
Count to three, ABC.

Be what you want to be.
Count to three, ABC.

Be what you want to be.
Count to three, ABC.

Silly little things tonight,
Won′t be right, out of sight.
Every little thing we take,
Won't be late, heaven′s sake.
Who's going to hold you tight,
All the night, give no fright?

Every little things a lesson,
Number one, hold the sun.
Living in a fields a blessing,
With no gun, can′t be done.

Be what you want to be.
Count to three, ABC.

Be what you want to be.
Count to three, ABC.

Be what you want to be.
Count to three, ABC.

Nouvelle tête

Sois ce que tu veux être.
Compte jusqu'à trois, ABC.

Qui va t'aimer autant,
Ne te lâchera pas avant que tu ne sois en feu ?
Qui va te briser le cœur à nouveau,
Dès le départ, tout séparé ?

Des petites choses stupides ce soir,
Ne seront pas justes, hors de vue.
Chaque petite chose que nous prenons,
Ne sera pas en retard, par pitié.
Qui va te tenir serré,
Toute la nuit, ne pas faire peur ?

Sois ce que tu veux être.
Compte jusqu'à trois, ABC.

Chaque petite chose est une leçon,
Numéro un, tiens le soleil.
Vivre dans un champ est une bénédiction,
Sans arme, impossible à faire.

Sois ce que tu veux être.
Compte jusqu'à trois, ABC.

Sois ce que tu veux être.
Compte jusqu'à trois, ABC.

Sois ce que tu veux être.
Compte jusqu'à trois, ABC.

Des petites choses stupides ce soir,
Ne seront pas justes, hors de vue.
Chaque petite chose que nous prenons,
Ne sera pas en retard, par pitié.
Qui va te tenir serré,
Toute la nuit, ne pas faire peur ?

Chaque petite chose est une leçon,
Numéro un, tiens le soleil.
Vivre dans un champ est une bénédiction,
Sans arme, impossible à faire.

Sois ce que tu veux être.
Compte jusqu'à trois, ABC.

Sois ce que tu veux être.
Compte jusqu'à trois, ABC.

Sois ce que tu veux être.
Compte jusqu'à trois, ABC.