Lyrics and translation Orchestral Manoeuvres In the Dark - So In Love (Remastered 2019)
Talk
to
me,
don't
lie
to
me
Parle-moi,
ne
me
mens
pas
Save
your
breath
Épargne
ton
souffle
Don't
look
at
me,
don't
smile
at
me
Ne
me
regarde
pas,
ne
me
souris
pas
Just
close
your
eyes
Ferme
juste
les
yeux
I
was
so
impressed
by
you
J'étais
tellement
impressionné
par
toi
I
was
running
blind
J'étais
aveugle
I
would
fall
for
every
trick
Je
tombais
pour
chaque
ruse
Every
twist
of
mind
Chaque
tour
de
l'esprit
Heaven
is
cold
Le
paradis
est
froid
Without
any
soul
Sans
âme
It's
hard
to
believe
Il
est
difficile
de
croire
I
was
so
in
love
with
you
J'étais
tellement
amoureux
de
toi
Don't
say
your
prayers,
don't
build
your
hopes
Ne
dis
pas
tes
prières,
ne
nourris
pas
tes
espoirs
Just
walk
away
Va-t'en
Don't
phone
me
up,
don't
call
around
Ne
m'appelle
pas,
ne
me
contacte
pas
Don't
waste
your
time
Ne
perds
pas
ton
temps
You
were
so
in
awe
of
me
Tu
étais
tellement
en
admiration
devant
moi
You
were
so
divine
Tu
étais
tellement
divine
You
would
do
just
anything
Tu
ferais
tout
To
still
be
mine
Pour
être
encore
la
mienne
Heaven
is
cold
Le
paradis
est
froid
Without
any
soul
Sans
âme
It's
hard
to
believe
(Hard
to
believe)
C'est
difficile
de
croire
(Difficile
de
croire)
I
was
so
in
love
with
you
J'étais
tellement
amoureux
de
toi
All
the
things
you
said
to
me
Toutes
les
choses
que
tu
m'as
dites
I
was
so
obsessed
(Go
on)
J'étais
tellement
obsédé
(Vas-y)
You
were
always
talking,
talking
Tu
parlais
toujours,
parlais
God,
I
did
my
best
Dieu,
j'ai
fait
de
mon
mieux
Heaven
is
cold
Le
paradis
est
froid
Without
any
soul
Sans
âme
It's
hard
to
believe
Il
est
difficile
de
croire
I
was
so
in
love
with
you
J'étais
tellement
amoureux
de
toi
(I
was
so
in
love)
(J'étais
tellement
amoureux)
Heaven
is
cold
Le
paradis
est
froid
Without
any
soul
Sans
âme
It's
hard
to
believe
(Hard
to
believe)
C'est
difficile
de
croire
(Difficile
de
croire)
I
was
so
in
love
with
you
J'étais
tellement
amoureux
de
toi
(I
was
so
in
love)
(J'étais
tellement
amoureux)
Heaven
is
cold
Le
paradis
est
froid
Without
any
soul
Sans
âme
It's
hard
to
believe
(Hard
to
believe)
C'est
difficile
de
croire
(Difficile
de
croire)
I
was
so
in
love
with
you
J'étais
tellement
amoureux
de
toi
(I
was
so
in
love,
I
was
so
in
love)
(J'étais
tellement
amoureux,
j'étais
tellement
amoureux)
(I
was
so
in
love
with
you)
(J'étais
tellement
amoureux
de
toi)
(So
in
love
with
you)
(Tellement
amoureux
de
toi)
Rate the translation
1
Don't Go
2 Joan of Arc (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
3 Joan of Arc (Remastered 2019)
4 Joan of Arc (Live At The Mermaid Theatre 2011)
5 Liberator
6 Walking On the Milky Way (Remastered 2019)
7 Everyday (Remastered 2019)
8 Dream of Me (Based On Love's Theme) (Remastered 2019)
9 Dreaming (Remastered 2019)
10 We Love You (Remastered 2019)
11 If You Leave (Remastered 2019)
12 La Femme Accident (Remastered 2019)
13 So In Love (Remastered 2019)
14 Never Turn Away (Remastered 2019)
15 Tesla Girls (Remastered 2019)
16 Pandora's Box (It's a Long, Long Way) (Remastered 2019)
17 Pretending To See the Future (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
18 Electricity (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
19 Stanlow (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
20 Locomotion (Remastered 2019)
21 Telegraph (Remastered 2019)
22 Maid of Orleans (Remastered 2019)
23 Red Frame / White Light (Remastered 2019)
24 Silent Running (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
25 Enola Gay (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
26 Bunker Soldiers (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
27 Radio Waves (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
28 Telegraph (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
29 Souvenir (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
30 The Romance of the Telescope (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
31 Statues (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
32 Maid of Orleans (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
33 Julia's Song (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
34 Almost (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
35 Green (Live At The Mermaid Theatre 2011)
36 New Holy Ground (Live At The Mermaid Theatre 2011)
37 Walking On the Milky Way (Live At The Mermaid Theatre 2011)
38 Sister Marie Says (Live At The Mermaid Theatre 2011)
39 Sailing On the Seven Seas (Live At The Mermaid Theatre 2011)
40 Georgia (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
41 She's Leaving (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
42 Messages (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
43 ABC Auto Industry (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
44 Dazzle Ships, Parts II,III & VII (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
45 Electricity (Live At The Mermaid Theatre 2011)
46 Enola Gay (Live At The Mermaid Theatre 2011)
47 Locomotion (Live At The Mermaid Theatre 2011)
48 Maid of Orleans (Live At The Mermaid Theatre 2011)
49 Souvenir (Live At The Mermaid Theatre 2011)
50 (Forever) Live and Die (Live At The Mermaid Theatre 2011)
51 History of Modern, Pt.1 (Live At The Mermaid Theatre 2011)
52 New Babies New Toys (Live At The Mermaid Theatre 2011)
53 Tesla Girls (Live At The Mermaid Theatre 2011)
54 Messages (Live At The Mermaid Theatre 2011)
55 Nice Ending
56 Flutey
57 Dynamo Children
58 Andy's Song
59 Flamenco
60 Unused 1
61 Ambient 1
62 American Venus
63 Smpte
64 Guitar Thrash
65 Cajun Moon
66 Unreleased Idea
67 Organ Ditty
68 Weekend
69 Untitled 3
70 Radio Swiss International
71 Cut Me Down
72 Untitled 2
73 Violin Piece
74 Dumbomb
75 Brand New Science
76 Universal (Remastered 2019)
77 Sailing On the Seven Seas (Remastered 2019)
78 Shame (Remastered 2019)
79 (Forever) Live and Die (Remastered 2019)
80 Secret (Remastered 2019)
81 Then You Turn Away (Remastered 2019)
82 Call My Name (Remastered 2019)
83 Talking Loud and Clear (Remastered 2019)
84 Genetic Engineering (Remastered 2019)
85 Souvenir (Remastered 2019)
86 Enola Gay (Remastered 2019)
87 Messages (Remastered 2019)
88 Electricity (Remastered 2019)
89 Stand Above Me (Remastered 2019)
90 What Have We Done (Single Mix)
91 The Punishment of Luxury (Single Mix)
92 Isotype (Single Mix)
93 Metroland (Radio Edit)
94 If You Want It - Radio Edit
95 Sister Marie Says - Radio Edit
96 Night Café
97 Dresden
98 History of Modern, Pt. I - Radio Edit
2 Joan of Arc (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
3 Joan of Arc (Remastered 2019)
4 Joan of Arc (Live At The Mermaid Theatre 2011)
5 Liberator
6 Walking On the Milky Way (Remastered 2019)
7 Everyday (Remastered 2019)
8 Dream of Me (Based On Love's Theme) (Remastered 2019)
9 Dreaming (Remastered 2019)
10 We Love You (Remastered 2019)
11 If You Leave (Remastered 2019)
12 La Femme Accident (Remastered 2019)
13 So In Love (Remastered 2019)
14 Never Turn Away (Remastered 2019)
15 Tesla Girls (Remastered 2019)
16 Pandora's Box (It's a Long, Long Way) (Remastered 2019)
17 Pretending To See the Future (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
18 Electricity (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
19 Stanlow (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
20 Locomotion (Remastered 2019)
21 Telegraph (Remastered 2019)
22 Maid of Orleans (Remastered 2019)
23 Red Frame / White Light (Remastered 2019)
24 Silent Running (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
25 Enola Gay (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
26 Bunker Soldiers (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
27 Radio Waves (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
28 Telegraph (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
29 Souvenir (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
30 The Romance of the Telescope (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
31 Statues (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
32 Maid of Orleans (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
33 Julia's Song (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
34 Almost (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
35 Green (Live At The Mermaid Theatre 2011)
36 New Holy Ground (Live At The Mermaid Theatre 2011)
37 Walking On the Milky Way (Live At The Mermaid Theatre 2011)
38 Sister Marie Says (Live At The Mermaid Theatre 2011)
39 Sailing On the Seven Seas (Live At The Mermaid Theatre 2011)
40 Georgia (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
41 She's Leaving (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
42 Messages (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
43 ABC Auto Industry (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
44 Dazzle Ships, Parts II,III & VII (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
45 Electricity (Live At The Mermaid Theatre 2011)
46 Enola Gay (Live At The Mermaid Theatre 2011)
47 Locomotion (Live At The Mermaid Theatre 2011)
48 Maid of Orleans (Live At The Mermaid Theatre 2011)
49 Souvenir (Live At The Mermaid Theatre 2011)
50 (Forever) Live and Die (Live At The Mermaid Theatre 2011)
51 History of Modern, Pt.1 (Live At The Mermaid Theatre 2011)
52 New Babies New Toys (Live At The Mermaid Theatre 2011)
53 Tesla Girls (Live At The Mermaid Theatre 2011)
54 Messages (Live At The Mermaid Theatre 2011)
55 Nice Ending
56 Flutey
57 Dynamo Children
58 Andy's Song
59 Flamenco
60 Unused 1
61 Ambient 1
62 American Venus
63 Smpte
64 Guitar Thrash
65 Cajun Moon
66 Unreleased Idea
67 Organ Ditty
68 Weekend
69 Untitled 3
70 Radio Swiss International
71 Cut Me Down
72 Untitled 2
73 Violin Piece
74 Dumbomb
75 Brand New Science
76 Universal (Remastered 2019)
77 Sailing On the Seven Seas (Remastered 2019)
78 Shame (Remastered 2019)
79 (Forever) Live and Die (Remastered 2019)
80 Secret (Remastered 2019)
81 Then You Turn Away (Remastered 2019)
82 Call My Name (Remastered 2019)
83 Talking Loud and Clear (Remastered 2019)
84 Genetic Engineering (Remastered 2019)
85 Souvenir (Remastered 2019)
86 Enola Gay (Remastered 2019)
87 Messages (Remastered 2019)
88 Electricity (Remastered 2019)
89 Stand Above Me (Remastered 2019)
90 What Have We Done (Single Mix)
91 The Punishment of Luxury (Single Mix)
92 Isotype (Single Mix)
93 Metroland (Radio Edit)
94 If You Want It - Radio Edit
95 Sister Marie Says - Radio Edit
96 Night Café
97 Dresden
98 History of Modern, Pt. I - Radio Edit
Attention! Feel free to leave feedback.