Lyrics and translation Orchestral Manoeuvres In the Dark - Tesla Girls (Remastered 2019)
No
Non
No
no
no
Non
non
non
No
Non
No
no
Non
non
Tesla
girls
Tesla
girls
Les
filles
Tesla,
les
filles
Tesla
Testing
out
theories
Testant
des
théories
Electric
chairs
and
dynamos
Chaises
électriques
et
dynamos
Dressed
to
kill
they're
killing
me
Habillées
pour
tuer,
elles
me
tuent
But
heaven
knows
their
recipe
Mais
Dieu
sait
leur
recette
No
no
no
Non
non
non
You
wouldn't
believe
me
if
I
said
Tu
ne
me
croirais
pas
si
je
te
disais
The
things
I've
seen
went
over
my
head
Les
choses
que
j'ai
vues
me
dépassaient
I've
been
patient
heaven
knows
J'ai
été
patient,
Dieu
sait
I've
learnt
the
rules
and
how
it
goes
J'ai
appris
les
règles
et
comment
ça
marche
I
can't
sit
still
or
settle
down
Je
ne
peux
pas
rester
assis
ou
me
calmer
And
when
I
walk
I
don't
touch
the
ground
Et
quand
je
marche,
je
ne
touche
pas
le
sol
See
those
girls
they're
heaven
blessed
Regarde
ces
filles,
elles
sont
bénies
du
ciel
I
guess
it's
so
they
know
best
Je
suppose
que
c'est
pour
qu'elles
sachent
mieux
Tesla
girls
Tesla
girls
Les
filles
Tesla,
les
filles
Tesla
Writing
in
their
diaries
Écrivant
dans
leurs
journaux
intimes
Now
and
then
they'll
watch
TV
De
temps
en
temps,
elles
regardent
la
télé
Now
and
then
they'll
speak
to
me
De
temps
en
temps,
elles
me
parlent
But
heaven
knows
their
recipe
Mais
Dieu
sait
leur
recette
You
wouldn't
believe
them
if
they
said
Tu
ne
les
croirais
pas
si
elles
te
disaient
The
things
they've
seen
went
over
their
heads
Les
choses
qu'elles
ont
vues
leur
sont
passées
par-dessus
la
tête
They've
been
patient
heaven
knows
Elles
ont
été
patientes,
Dieu
sait
They
seem
to
care
and
so
it
goes
Elles
semblent
s'en
soucier
et
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe
They
can't
sit
still
or
settle
down
Elles
ne
peuvent
pas
rester
assises
ou
se
calmer
And
when
they
walk
they
don't
touch
the
ground
Et
quand
elles
marchent,
elles
ne
touchent
pas
le
sol
See
those
girls
they're
heaven
blessed
Regarde
ces
filles,
elles
sont
bénies
du
ciel
I
guess
it's
so
they
know
best
Je
suppose
que
c'est
pour
qu'elles
sachent
mieux
Tesla
girls
Les
filles
Tesla
Tesla
girls
Les
filles
Tesla
Tesla
girls
Les
filles
Tesla
Tesla
girls
Les
filles
Tesla
Tesla
girls
Tesla
girls
Les
filles
Tesla,
les
filles
Tesla
Testing
out
theories
Testant
des
théories
Electric
chairs
and
dynamos
Chaises
électriques
et
dynamos
Dressed
to
kill
they're
killing
me
Habillées
pour
tuer,
elles
me
tuent
Tesla
girls
Tesla
girls
Les
filles
Tesla,
les
filles
Tesla
Now
and
then
I
watch
TV
De
temps
en
temps,
je
regarde
la
télé
Now
and
then
they'll
speak
to
me
De
temps
en
temps,
elles
me
parlent
But
heaven
knows
Mais
Dieu
sait
But
heaven
knows
Mais
Dieu
sait
But
heaven
knows
their
recipe
Mais
Dieu
sait
leur
recette
No
no
no
Non
non
non
No
no
no
Non
non
non
No
Non
No
Non
No
Non
No
Non
Rate the translation
1
Don't Go
2 Joan of Arc (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
3 Joan of Arc (Remastered 2019)
4 Joan of Arc (Live At The Mermaid Theatre 2011)
5 Liberator
6 Walking On the Milky Way (Remastered 2019)
7 Everyday (Remastered 2019)
8 Dream of Me (Based On Love's Theme) (Remastered 2019)
9 Dreaming (Remastered 2019)
10 We Love You (Remastered 2019)
11 If You Leave (Remastered 2019)
12 La Femme Accident (Remastered 2019)
13 So In Love (Remastered 2019)
14 Never Turn Away (Remastered 2019)
15 Tesla Girls (Remastered 2019)
16 Pandora's Box (It's a Long, Long Way) (Remastered 2019)
17 Pretending To See the Future (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
18 Electricity (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
19 Stanlow (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
20 Locomotion (Remastered 2019)
21 Telegraph (Remastered 2019)
22 Maid of Orleans (Remastered 2019)
23 Red Frame / White Light (Remastered 2019)
24 Silent Running (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
25 Enola Gay (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
26 Bunker Soldiers (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
27 Radio Waves (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
28 Telegraph (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
29 Souvenir (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
30 The Romance of the Telescope (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
31 Statues (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
32 Maid of Orleans (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
33 Julia's Song (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
34 Almost (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
35 Green (Live At The Mermaid Theatre 2011)
36 New Holy Ground (Live At The Mermaid Theatre 2011)
37 Walking On the Milky Way (Live At The Mermaid Theatre 2011)
38 Sister Marie Says (Live At The Mermaid Theatre 2011)
39 Sailing On the Seven Seas (Live At The Mermaid Theatre 2011)
40 Georgia (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
41 She's Leaving (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
42 Messages (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
43 ABC Auto Industry (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
44 Dazzle Ships, Parts II,III & VII (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
45 Electricity (Live At The Mermaid Theatre 2011)
46 Enola Gay (Live At The Mermaid Theatre 2011)
47 Locomotion (Live At The Mermaid Theatre 2011)
48 Maid of Orleans (Live At The Mermaid Theatre 2011)
49 Souvenir (Live At The Mermaid Theatre 2011)
50 (Forever) Live and Die (Live At The Mermaid Theatre 2011)
51 History of Modern, Pt.1 (Live At The Mermaid Theatre 2011)
52 New Babies New Toys (Live At The Mermaid Theatre 2011)
53 Tesla Girls (Live At The Mermaid Theatre 2011)
54 Messages (Live At The Mermaid Theatre 2011)
55 Nice Ending
56 Flutey
57 Dynamo Children
58 Andy's Song
59 Flamenco
60 Unused 1
61 Ambient 1
62 American Venus
63 Smpte
64 Guitar Thrash
65 Cajun Moon
66 Unreleased Idea
67 Organ Ditty
68 Weekend
69 Untitled 3
70 Radio Swiss International
71 Cut Me Down
72 Untitled 2
73 Violin Piece
74 Dumbomb
75 Brand New Science
76 Universal (Remastered 2019)
77 Sailing On the Seven Seas (Remastered 2019)
78 Shame (Remastered 2019)
79 (Forever) Live and Die (Remastered 2019)
80 Secret (Remastered 2019)
81 Then You Turn Away (Remastered 2019)
82 Call My Name (Remastered 2019)
83 Talking Loud and Clear (Remastered 2019)
84 Genetic Engineering (Remastered 2019)
85 Souvenir (Remastered 2019)
86 Enola Gay (Remastered 2019)
87 Messages (Remastered 2019)
88 Electricity (Remastered 2019)
89 Stand Above Me (Remastered 2019)
90 What Have We Done (Single Mix)
91 The Punishment of Luxury (Single Mix)
92 Isotype (Single Mix)
93 Metroland (Radio Edit)
94 If You Want It - Radio Edit
95 Sister Marie Says - Radio Edit
96 Night Café
97 Dresden
98 History of Modern, Pt. I - Radio Edit
2 Joan of Arc (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
3 Joan of Arc (Remastered 2019)
4 Joan of Arc (Live At The Mermaid Theatre 2011)
5 Liberator
6 Walking On the Milky Way (Remastered 2019)
7 Everyday (Remastered 2019)
8 Dream of Me (Based On Love's Theme) (Remastered 2019)
9 Dreaming (Remastered 2019)
10 We Love You (Remastered 2019)
11 If You Leave (Remastered 2019)
12 La Femme Accident (Remastered 2019)
13 So In Love (Remastered 2019)
14 Never Turn Away (Remastered 2019)
15 Tesla Girls (Remastered 2019)
16 Pandora's Box (It's a Long, Long Way) (Remastered 2019)
17 Pretending To See the Future (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
18 Electricity (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
19 Stanlow (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
20 Locomotion (Remastered 2019)
21 Telegraph (Remastered 2019)
22 Maid of Orleans (Remastered 2019)
23 Red Frame / White Light (Remastered 2019)
24 Silent Running (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
25 Enola Gay (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
26 Bunker Soldiers (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
27 Radio Waves (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
28 Telegraph (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
29 Souvenir (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
30 The Romance of the Telescope (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
31 Statues (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
32 Maid of Orleans (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
33 Julia's Song (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
34 Almost (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
35 Green (Live At The Mermaid Theatre 2011)
36 New Holy Ground (Live At The Mermaid Theatre 2011)
37 Walking On the Milky Way (Live At The Mermaid Theatre 2011)
38 Sister Marie Says (Live At The Mermaid Theatre 2011)
39 Sailing On the Seven Seas (Live At The Mermaid Theatre 2011)
40 Georgia (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
41 She's Leaving (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
42 Messages (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
43 ABC Auto Industry (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
44 Dazzle Ships, Parts II,III & VII (Live At The Hammersmith Odeon 1983)
45 Electricity (Live At The Mermaid Theatre 2011)
46 Enola Gay (Live At The Mermaid Theatre 2011)
47 Locomotion (Live At The Mermaid Theatre 2011)
48 Maid of Orleans (Live At The Mermaid Theatre 2011)
49 Souvenir (Live At The Mermaid Theatre 2011)
50 (Forever) Live and Die (Live At The Mermaid Theatre 2011)
51 History of Modern, Pt.1 (Live At The Mermaid Theatre 2011)
52 New Babies New Toys (Live At The Mermaid Theatre 2011)
53 Tesla Girls (Live At The Mermaid Theatre 2011)
54 Messages (Live At The Mermaid Theatre 2011)
55 Nice Ending
56 Flutey
57 Dynamo Children
58 Andy's Song
59 Flamenco
60 Unused 1
61 Ambient 1
62 American Venus
63 Smpte
64 Guitar Thrash
65 Cajun Moon
66 Unreleased Idea
67 Organ Ditty
68 Weekend
69 Untitled 3
70 Radio Swiss International
71 Cut Me Down
72 Untitled 2
73 Violin Piece
74 Dumbomb
75 Brand New Science
76 Universal (Remastered 2019)
77 Sailing On the Seven Seas (Remastered 2019)
78 Shame (Remastered 2019)
79 (Forever) Live and Die (Remastered 2019)
80 Secret (Remastered 2019)
81 Then You Turn Away (Remastered 2019)
82 Call My Name (Remastered 2019)
83 Talking Loud and Clear (Remastered 2019)
84 Genetic Engineering (Remastered 2019)
85 Souvenir (Remastered 2019)
86 Enola Gay (Remastered 2019)
87 Messages (Remastered 2019)
88 Electricity (Remastered 2019)
89 Stand Above Me (Remastered 2019)
90 What Have We Done (Single Mix)
91 The Punishment of Luxury (Single Mix)
92 Isotype (Single Mix)
93 Metroland (Radio Edit)
94 If You Want It - Radio Edit
95 Sister Marie Says - Radio Edit
96 Night Café
97 Dresden
98 History of Modern, Pt. I - Radio Edit
Attention! Feel free to leave feedback.