The Avenue - Orchestral Manoeuvres In the Dark translation in French

The Avenue

We're strolling down The Avenue, our fathers have before.
To the left is just a vacant smile, to the right, the open door.

I've never loved for more than this, it never was my style.
Again, we lie for graditudẹ Again, it's not worth while.

So arm and arm we carry on, though heaven's not a mile.
The secret is to fantasize, the secret is to smile...

L'avenue

Nous flânons sur L'avenue, comme nos pères autrefois.
À gauche, juste un sourire vide, à droite, la porte ouverte.

Je n'ai jamais aimé autant, ce n'est pas mon style.
Encore, on ment par gratitude. Encore, ça ne vaut pas la peine.

Alors, bras dessus bras dessous, nous continuons, bien que le paradis ne soit pas loin.
Le secret est de fantasmer, le secret est de sourire...