The Moon & the Sun - Orchestral Manoeuvres In the Dark translation in French

The Moon & the Sun

The autumn leaves were falling
As we raced against the sun
And all but friends stop calling
They assumed the race was run
And no one here can understand or reason
What we′ve done
We can't provide the answer
But we can provide the gun

It always looked so easy
When we watched it while we′re young
We always found a reason
To be cheerful having fun

Don't blame the moon
Don't blame the sun
Just tell me everything will be done
Don′t blame the stars from up above
Just tell me everything is done for love

The energy of arrogance
Is wasted on the young
The power of all the thoughts
We have is greater than the sum
Don′t believe your brothers
They will break you one by one
Don't believe your daughters
They will never bear you sons
*Repeat chorus
It always seemed so easy
When we watched it while we′re young
We always found a reason to be cheerful having fun

Don't blame the moon
Don′t blame the sun
Just tell me everything will be done
Don't blame the stars from up above
Just tell me everything is done for love

La Lune et le Soleil

Les feuilles d'automne tombaient
Alors que nous courions contre le soleil
Et tous sauf les amis ont cessé d'appeler
Ils ont supposé que la course était terminée
Et personne ici ne peut comprendre ou raisonner
Ce que nous avons fait
Nous ne pouvons pas fournir la réponse
Mais nous pouvons fournir l'arme

Cela semblait toujours si facile
Quand nous le regardions quand nous étions jeunes
Nous avons toujours trouvé une raison
Pour être joyeux en s'amusant

Ne blâme pas la lune
Ne blâme pas le soleil
Dis-moi juste que tout sera fait
Ne blâme pas les étoiles d'en haut
Dis-moi juste que tout est fait par amour

L'énergie de l'arrogance
Est gaspillée sur les jeunes
Le pouvoir de toutes les pensées
Que nous avons est plus grand que la somme
Ne crois pas tes frères
Ils te briseront un par un
Ne crois pas tes filles
Elles ne te donneront jamais de fils
*Répéter le refrain
Cela semblait toujours si facile
Quand nous le regardions quand nous étions jeunes
Nous avons toujours trouvé une raison d'être joyeux en s'amusant

Ne blâme pas la lune
Ne blâme pas le soleil
Dis-moi juste que tout sera fait
Ne blâme pas les étoiles d'en haut
Dis-moi juste que tout est fait par amour