The Native Daughters of the Golden West - Orchestral Manoeuvres In the Darktranslation in French
In
ecstasy
they
cry
to
know
Dans
l'extase,
elles
pleurent
pour
savoir
If
their
parents
love
will
let
them
grow
Si
l'amour
de
leurs
parents
les
laissera
grandir
Their
mother′s
pridetheir
father's
joy
La
fierté
de
leur
mère,
la
joie
de
leur
père
We
thank
the
stars
that
they′re
not
boys
Nous
remercions
les
étoiles
qu'elles
ne
sont
pas
des
garçons
The
native
daughters
of
the
golden
west
Les
filles
indigènes
de
l'Ouest
doré
Their
beauty
is
priceless
Leur
beauté
est
inestimable
As
children
do
they
stayed
at
home
Comme
les
enfants,
elles
sont
restées
à
la
maison
Waiting
for
the
day
that
they
were
grown
Attendant
le
jour
où
elles
seraient
grandes
The
future
seemed
so
far
away
L'avenir
semblait
si
lointain
But
every
night
they'd
kneel
and
pray
Mais
chaque
nuit,
elles
s'agenouillaient
et
priaient
But
all
in
all
they
did
their
best
Mais
dans
l'ensemble,
elles
ont
fait
de
leur
mieux
And
one
by
one
they
left
the
nest
Et
une
à
une,
elles
ont
quitté
le
nid
Across
the
globe
they
searched
for
love
À
travers
le
monde,
elles
ont
cherché
l'amour
And
put
their
faith
in
God
above
Et
ont
mis
leur
foi
en
Dieu
au-dessus
The
native
daughters
of
the
golden
west
Les
filles
indigènes
de
l'Ouest
doré
They're
made
out
of
light
Elles
sont
faites
de
lumière
We
never
would
have
guessed
Nous
n'aurions
jamais
deviné
So
by
and
by
their
dreams
came
true
they
fell
in
love
with
boys
they
knew
Alors,
peu
à
peu,
leurs
rêves
se
sont
réalisés,
elles
sont
tombées
amoureuses
de
garçons
qu'elles
connaissaient
Their
children
grew
fed
from
the
breast
Leurs
enfants
ont
grandi
nourris
du
sein
Of
the
native
daughters
of
the
golden
west
Des
filles
indigènes
de
l'Ouest
doré
The
native
daughters
of
the
golden
west
Les
filles
indigènes
de
l'Ouest
doré
They
talk
all
day
Elles
parlent
toute
la
journée
But
we
were
not
impressed
Mais
nous
n'avons
pas
été
impressionnés
The
native
daughters
of
the
golden
west
Les
filles
indigènes
de
l'Ouest
doré
They′re
sisters
of
mercy
Ce
sont
des
sœurs
de
la
miséricorde
They′ll
grant
your
last
request
Elles
exauceront
votre
dernière
requête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.