Lyrics and translation Orchestral Manoeuvres In the Dark - The Punishment of Luxury (Single Mix)
The
Punishment
of
Luxury
La
Punition
du
Luxe
Is
in
the
air
for
all
to
see
Est
dans
l'air
pour
que
tous
puissent
le
voir
And
it's
ugly
now
Et
c'est
moche
maintenant
And
it's
getting
worse
every
day
Et
ça
empire
de
jour
en
jour
(Hey!
hey!
hey!)
(Hé!
hé!
hé!)
Dilettantes
savoir
faire
Des
dilettantes
avec
de
l'art
Can
I
have
my
check
please
sir?
Puis-je
avoir
mon
chèque,
monsieur?
Cause
I'm
leaving
now
Parce
que
je
pars
maintenant
Couldn't
take
it
another
day
Je
n'ai
pas
pu
le
supporter
un
jour
de
plus
(Hey!
hey!
hey!)
(Hé!
hé!
hé!)
Think
you're
right?
Think
you're
free?
Tu
penses
avoir
raison?
Tu
penses
être
libre?
Floating
in
your
purgat'ry
Flottant
dans
ton
purgatoire
But
you
made
your
choice
Mais
tu
as
fait
ton
choix
And
you're
living
it
every
day
Et
tu
le
vis
chaque
jour
(Hey!
hey!
hey!)
(Hé!
hé!
hé!)
Lazy
Girl;
Dirty
Boy
Fille
paresseuse
; Garçon
sale
Surrounded
by
your
broken
toys
Entourés
de
vos
jouets
cassés
And
you
don't
know
how
Et
vous
ne
savez
pas
comment
To
make
the
pain
just
go
away
Faire
disparaître
la
douleur
(Hey!
hey!
hey!)
(Hé!
hé!
hé!)
So
close
your
eyes
Alors
ferme
les
yeux
And
shut
your
mouth
Et
tais-toi
You
make
me
wanna
Tu
me
donnes
envie
To
scream
and
shout
De
crier
et
de
hurler
So
close
your
eyes
Alors
ferme
les
yeux
And
shut
your
mouth
Et
tais-toi
You
make
me
want
Tu
me
donnes
envie
To
scream
and
shout
De
crier
et
de
hurler
So
close
your
eyes
Alors
ferme
les
yeux
And
shut
your
mouth
Et
tais-toi
You
make
me
wanna
Tu
me
donnes
envie
Scream
and
shout
De
crier
et
de
hurler
(Hey!
Hey!
Hey!)
(Hé!
Hé!
Hé!)
The
Punishment
of
Luxury
La
Punition
du
Luxe
Is
in
the
Air
for
all
to
see
Est
dans
l'Air
pour
que
tous
puissent
le
voir
(Hey!
Hey!
Hey!)
(Hé!
Hé!
Hé!)
The
Punishment
of
Luxury
La
Punition
du
Luxe
Is
in
the
Air
for
all
to
see
Est
dans
l'Air
pour
que
tous
puissent
le
voir
(Hey!
Hey!
Hey!)
(Hé!
Hé!
Hé!)
The
Punishment
of
Luxury
La
Punition
du
Luxe
Is
in
the
Air
for
all
to
see
Est
dans
l'Air
pour
que
tous
puissent
le
voir
(Hey!
Hey!
Hey!)
(For
all
to
see!)
(Hé!
Hé!
Hé!)
(Pour
que
tous
puissent
le
voir!)
Punishment
of
Luxury
Punition
du
Luxe
Is
in
the
Air
for
all
to
see
Est
dans
l'Air
pour
que
tous
puissent
le
voir
(Hey!
Hey!
Hey!)
(Hé!
Hé!
Hé!)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.