Lyrics and translation Orchestral Manoeuvres In the Dark - The Right Side?

The Right Side?

Let me take you with me to city by the sea
The night is just falling, there′s people on the street
He's standing at the station prepared to leave the town
She′s lying in the bedroom, it feels like she will drown.
(Which is the right side? Which is the right side?)

Let me take you with me to a city by the sea
The lights are still shining, it's raining on the street
He's moving as its falling, he tries to use the phone
She′s lying in the bedroom, she never felt so alone.
(Which is the right side? Which is the right side?)

Come with me he′s saying.
Stay with me she's praying.

Let me take you with me to a city by the sea
You have to choose the right side so which one will you pick
The boy his heart is broken, the girl in misery
You have to choose the right side, it′s just not that easy.
(Which is the right side? Which is the right side?)

Come with me he's saying.
Stay with me she′s praying.
Come with me he's saying.
Stay with me she′s praying.

(Which is the right side? Which is the right side?)
(Which is the right side? Which is the right side?)
Come with me he's saying
(Which is the right side? Which is the right side?)
Stay with me she's praying
(Which is the right side? Which is the right side?)

Come with me (Which is the right side?)
Come with me (Which is the right side?)
Come with me (Which is the right side?)
Come with me (Which is the right side?)
He′s saying (Which is the right side?)
(Which is the right side?)
(Which is the right side?)
(Which is the right side?)

Le bon côté?

Laisse-moi t'emmener avec moi dans une ville au bord de la mer
La nuit tombe, il y a des gens dans la rue
Il se tient à la gare, prêt à quitter la ville
Elle est allongée dans la chambre, elle a l'impression de se noyer.
(Quel est le bon côté? Quel est le bon côté?)

Laisse-moi t'emmener avec moi dans une ville au bord de la mer
Les lumières brillent encore, il pleut dans la rue
Il avance en se déplaçant, il essaie d'utiliser le téléphone
Elle est allongée dans la chambre, elle ne s'est jamais sentie aussi seule.
(Quel est le bon côté? Quel est le bon côté?)

Viens avec moi, dit-il.
Reste avec moi, prie-t-elle.

Laisse-moi t'emmener avec moi dans une ville au bord de la mer
Tu dois choisir le bon côté, alors lequel vas-tu choisir
Le garçon, son cœur est brisé, la fille est malheureuse
Tu dois choisir le bon côté, ce n'est pas si facile.
(Quel est le bon côté? Quel est le bon côté?)

Viens avec moi, dit-il.
Reste avec moi, prie-t-elle.
Viens avec moi, dit-il.
Reste avec moi, prie-t-elle.

(Quel est le bon côté? Quel est le bon côté?)
(Quel est le bon côté? Quel est le bon côté?)
Viens avec moi, dit-il
(Quel est le bon côté? Quel est le bon côté?)
Reste avec moi, prie-t-elle
(Quel est le bon côté? Quel est le bon côté?)

Viens avec moi (Quel est le bon côté?)
Viens avec moi (Quel est le bon côté?)
Viens avec moi (Quel est le bon côté?)
Viens avec moi (Quel est le bon côté?)
Il dit (Quel est le bon côté?)
(Quel est le bon côté?)
(Quel est le bon côté?)
(Quel est le bon côté?)