Orchestral Manoeuvres In the Dark - Then You Turn Away - translation of the lyrics into French
Orchestral Manoeuvres In the Dark Then You Turn Away

Then You Turn Away

Orchestral Manoeuvres In the Dark




Then You Turn Away
Puis tu te détournes
I didn′t wanna see you
Je ne voulais pas te voir
Not when you're at your best
Pas quand tu es à ton meilleur
And talk about the weather
Et que tu parles du temps qu'il fait
I couldn′t pass the test
Je n'aurais pas pu réussir l'épreuve
So many things I do
Tant de choses que je fais
So many things I say
Tant de choses que je dis
Give you the wrong idea
Te donnent la mauvaise idée
So many things I do
Tant de choses que je fais
So many things I say
Tant de choses que je dis
Just make a fool of me
Font juste de moi un imbécile
Then you turn away
Puis tu te détournes
Then you turn away
Puis tu te détournes
I couldn't help but call you
Je n'ai pas pu m'empêcher de t'appeler
I waited almost all the week
J'ai attendu presque toute la semaine
I didn't wanna hear you
Je ne voulais pas t'entendre
Laughing aloud at me
Rire à haute voix de moi
So many things I do
Tant de choses que je fais
So many things I say
Tant de choses que je dis
Give you the wrong idea
Te donnent la mauvaise idée
So many things I do
Tant de choses que je fais
So many things I say
Tant de choses que je dis
Just make a fool of me
Font juste de moi un imbécile
Then you turn away
Puis tu te détournes
Then you turn away
Puis tu te détournes
There′s people saying that it′s obvious
Il y a des gens qui disent que c'est évident
That I'm wasting my time on you
Que je perds mon temps avec toi
(On you, on you, on you)
(Avec toi, avec toi, avec toi)
And people saying that it′s obvious
Et les gens disent que c'est évident
That I've fallen in love, it′s not true
Que je suis tombé amoureux, ce n'est pas vrai
(It's not true, it′s not true, it's not true, it's not true)
(Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai)
(It′s not true, it′s not true, it's not true, it′s not true)
(Ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai)
So many things I do
Tant de choses que je fais
So many things I say
Tant de choses que je dis
Give you the wrong idea
Te donnent la mauvaise idée
So many things I do
Tant de choses que je fais
So many things I say
Tant de choses que je dis
Just make a fool of me
Font juste de moi un imbécile
Then you turn away
Puis tu te détournes
Then you turn away
Puis tu te détournes




Writer(s): Andy Mccluskey, Lloyd Massett
Orchestral Manoeuvres In the Dark - Sugar Tax
Album
Sugar Tax
date of release
07-05-1991

1 Sailing on the Seven Seas
2 Pandora's Box
3 Apollo XI
4 Call My Name
5 Speed of Light
6 Walking On Air
7 Neon Lights
8 All That Glitters
9 Then You Turn Away
10 Was It Something I Said
11 Big Town
12 Walk Tall
Attention! Feel free to leave feedback.