Lyrics and translation Orchi - ALIŞTIM

ALIŞTIM

Zamanla biter savaşım
Bu ara kabuslar tek arkadaşım
İlerler yaşım, sönüyo mumlar
Ben üflerim inatla gözüm kamaşır
Dönüp dolaşıp
Aynı taşa takılmış ayaklarım
Sen hiç sorma nasıl
Bilirsin düşkünlük nasıl
Hep aynı fasıl
Gözümü kapatıp
Bir sabah uyandım her sabah dert
Seni düşlerken ansızın gülümseten nedir?
İsyanım buna
Kaybettim gardımı
Eskiden kalbimi gömerdim kuma
Sadece duman
Yitik bedenim ve ciğerim tükendi zulam
Hırsımı taşırım cebimde
Kafam hiç olmadı
Çekilin bu benim sıram

Düşle, düşünme
Zaman geç, zor oldu
Gücüm yok, usandım
Bu yol zor, yoruldum
Bi yangın içimde, tüterken
Kor oldum
İnandım
Ve yalnız severken vuruldum

Vuruldum
Vuruldum
İnandım
Ve yalnız severken vuruldum
Vuruldum
Vuruldum
İnandım
Ve yalnız severken vuruldum

Hatalar yanlışın yarısıdır
Kaçırdım bu aklımı
Boşver, zaten
Geceler gündüze karıştı
Güneş dolunaya alıştı
Sevaplar günaha karıştı
Olsun, alıştım

Sustum bir ince
Gün açar sanardım yağmur bitince
Git gide karardı gökyüzüm iyice
İnsan nasıl ölür öyle sevince
Demek ki bu aşk bi zehir
Kalbini kapatmak kurtuluş değil
Gözleri yüksek doz düşün ve delir
Sanki bi kurşun bebeğim, eğil
Eminim tek çarem sende
Güzelim ben gibi hissetmesen de
En basit yolları tökezlesem de
Toparlarım sanmıştım
Kayboldu umutlarım
Savruldum içinde boşlukların
Düzelmez bir daha farkındayım
Unutturmaz düşüp kalktıkların
Yok anlamın

Düşle, düşünme
Zaman geç, zor oldu
Gücüm yok, usandım
Bu yol zor, yoruldum
Bi yangın içimde, tüterken
Kor oldum, inandım
Ve yalnız severken, vuruldum

Vuruldum
Vuruldum
İnandım
Ve yalnız severken vuruldum
Vuruldum
Vuruldum
İnandım
Ve yalnız severken vuruldum

Hatalar yanlışın yarısıdır
Kaçırdım bu aklımı
Boşver, zaten
Geceler gündüze karıştı
Güneş dolunaya alıştı
Sevaplar günaha karıştı
Olsun, alıştım

J'ai l'habitude

Avec le temps, mon combat prendra fin
Pendant ce temps, les cauchemars sont mes seuls compagnons
Mon âge avance, les bougies s'éteignent
Je les souffle avec obstination, mes yeux sont éblouis
Je tourne en rond
Mes pieds se prennent toujours à la même pierre
Ne me demande pas comment
Tu sais ce qu'est la dépendance
Toujours le même chapitre
Je ferme les yeux
Je me réveille chaque matin avec des soucis
Qu'est-ce qui te fait sourire soudainement quand tu rêves de moi ?
Je me révolte contre ça
J'ai perdu ma garde
Avant, j'enterrais mon cœur dans le sable
Seulement de la fumée
Mon corps perdu et mes poumons sont épuisés, mon arsenal est vide
Je porte mon ambition dans ma poche
Je n'ai jamais été
Écartez-vous, c'est mon tour

Rêve, ne pense pas
Le temps passe, c'est devenu difficile
Je n'ai plus la force, j'en ai assez
Ce chemin est difficile, je suis fatigué
Un feu brûle en moi, alors que je fume
Je suis devenu une braise
J'ai cru
Et j'ai été blessé en t'aimant seul

J'ai été blessé
J'ai été blessé
J'ai cru
Et j'ai été blessé en t'aimant seul
J'ai été blessé
J'ai été blessé
J'ai cru
Et j'ai été blessé en t'aimant seul

Les erreurs sont la moitié du mal
J'ai perdu l'esprit
Laisse tomber, de toute façon
Les nuits se sont mêlées aux jours
Le soleil s'est habitué à la pleine lune
Les bonnes actions se sont mêlées aux péchés
Tant pis, je me suis habitué

Je me suis tu, un mince
Je pensais que le jour se lèverait après la pluie
Mon ciel s'est progressivement assombri
Comment peut-on mourir d'une telle façon en aimant ?
Cet amour est donc un poison
Fermer son cœur n'est pas le salut
Des yeux à haute dose de pensées et tu deviens fou
Comme une balle, mon bébé, incline-toi
Je suis sûr que ma seule chance est en toi
Même si tu ne ressens pas la même chose que moi, ma belle
Même si je trébuche sur les chemins les plus simples
Je pensais que je me remettrais
Mes espoirs ont disparu
J'ai été ballotté au milieu du vide
Je sais que je ne guérirai jamais
Tes chutes et tes levées ne me font pas oublier
Il n'y a aucun sens

Rêve, ne pense pas
Le temps passe, c'est devenu difficile
Je n'ai plus la force, j'en ai assez
Ce chemin est difficile, je suis fatigué
Un feu brûle en moi, alors que je fume
Je suis devenu une braise, j'ai cru
Et j'ai été blessé en t'aimant seul

J'ai été blessé
J'ai été blessé
J'ai cru
Et j'ai été blessé en t'aimant seul
J'ai été blessé
J'ai été blessé
J'ai cru
Et j'ai été blessé en t'aimant seul

Les erreurs sont la moitié du mal
J'ai perdu l'esprit
Laisse tomber, de toute façon
Les nuits se sont mêlées aux jours
Le soleil s'est habitué à la pleine lune
Les bonnes actions se sont mêlées aux péchés
Tant pis, je me suis habitué