Lyrics and translation Orchi feat. Champ Boi - MADE IT MAMA

MADE IT MAMA

Eskiden çok toydum ben
Tüm yalan tüm hatalar bende
Kalsın uzak bak benden mahallem
Mahallem mahallem

Eskiden çok toydum ben
Tüm yalan tüm hatalar bende
Kalsın uzak bak benden mahallem
Mahallem mahallem

Olayım mahallem dostum
Parlamak çarem
Yansın karışsın caddem
Yüksel suçlara rağmen
Düştüm kalkamam derken
Uçtum patlamak manen
Kuşkum dokunmak sanma
Suçlara dokundum zaten çoktan

Burnum çıkmıyor kızım boktan
Ekran seçmiyor gözüm tozdan
İsmin yazmıyor bi gün sorsan
Yok bahanem
Hırsım çok büyük yakın koymam
Hiç vazgeçmedim benim dünya
Rüyam çok yakında bak
Görmüş tüm mahallem

Hissiz kör kütük ve mahvolmuş bir halde
Şamdan lüks ve şampanya kokmuş bi yerde
Tavrın her zamanki gergin sen direnme
Sonu yok hiç ilerle
Bana iyi geceler de

Eskiden çok toydum ben
Tüm yalan tüm hatalar bende
Kalsın uzak bak benden mahallem
Mahallem mahallem

Eskiden çok toydum ben
Tüm yalan tüm hatalar bende
Kalsın uzak bak benden mahallem
Mahallem mahallem

Hayaller mahallem
İnan aklımda halen
Diyolar sabret
Ya da bırakıp rahat et
Eskidi kalpler
Dostlarım ekside halen
Ediyom lanet
Zaten kalmadı bahanem
Kalmadı bahanem
Her ne varsa bir bildiğim var hep
Ayaktayım tüm suçlara rağmen
Artık aksine kalmadı bahanem

Eskiden çok toydum ben
Tüm yalan tüm hatalar bende
Kalsın uzak bak benden mahallem
Mahallem mahallem

Eskiden çok toydum ben
Tüm yalan tüm hatalar bende
Kalsın uzak bak benden mahallem
Mahallem mahallem

J'Y SUIS ARRIVÉ, MAMAN

J'en ai eu marre dans le passé
Tous les mensonges, toutes les erreurs sont sur moi
Que mon quartier reste loin, regarde, loin de moi
Mon quartier, mon quartier

J'en ai eu marre dans le passé
Tous les mensonges, toutes les erreurs sont sur moi
Que mon quartier reste loin, regarde, loin de moi
Mon quartier, mon quartier

Je suis mon quartier, mon pote
Briller est mon destin
Que ma rue brûle, se mêle
S'élever malgré le crime
J'ai chuté, je pensais que je ne me relèverais pas
J'ai volé, j'ai explosé spirituellement
Ne pense pas que j'ai touché au crime
J'ai déjà touché au crime depuis longtemps

Mon nez ne sort pas de la merde, ma chérie
Mes yeux ne choisissent pas l'écran de la poussière
Ton nom n'est pas écrit, si tu demandes un jour
Je n'ai pas d'excuse
Mon ambition est immense, je ne la laisse pas proche
Je n'ai jamais abandonné mon monde
Mon rêve est juste devant, regarde
Tout mon quartier a vu

Insensible, comme un rondin de bois, et dans un état de ruine
Un chandelier, du luxe et un endroit qui sent le champagne
Ton attitude est toujours tendue, ne résiste pas
Il n'y a pas de fin, continue
Dis-moi bonne nuit aussi

J'en ai eu marre dans le passé
Tous les mensonges, toutes les erreurs sont sur moi
Que mon quartier reste loin, regarde, loin de moi
Mon quartier, mon quartier

J'en ai eu marre dans le passé
Tous les mensonges, toutes les erreurs sont sur moi
Que mon quartier reste loin, regarde, loin de moi
Mon quartier, mon quartier

Des rêves, mon quartier
Je crois qu'ils sont toujours dans mon esprit
Ils disent d'être patient
Ou de laisser tomber et de se détendre
Les cœurs sont vieux
Mes amis sont encore coincés dans le passé
Je maudis
Je n'ai plus d'excuses de toute façon
Je n'ai plus d'excuses
Quoi qu'il en soit, il y a une chose que je sais toujours
Je suis debout malgré tous les crimes
Maintenant, au contraire, je n'ai plus d'excuses

J'en ai eu marre dans le passé
Tous les mensonges, toutes les erreurs sont sur moi
Que mon quartier reste loin, regarde, loin de moi
Mon quartier, mon quartier

J'en ai eu marre dans le passé
Tous les mensonges, toutes les erreurs sont sur moi
Que mon quartier reste loin, regarde, loin de moi
Mon quartier, mon quartier