Lyrics and translation Orchi - NERDE
Nerde
Où
Dost
eş
arkadaş
hani
nerde
Les
amis,
les
compagnons,
où
sont-ils
?
Nerde
Où
Daha
ne
düşeceğim
derde
Dans
quel
autre
malheur
vais-je
tomber
?
Ölüm
seni
bana
getirirse
Si
la
mort
te
ramène
à
moi
Gelme
gelme
Ne
viens
pas,
ne
viens
pas
Nerde
nerde
Où,
où
?
Söyle
nerde
Dis-moi
où
Düştüm
izbelerde
Je
suis
tombé
dans
la
misère
Kafam
yükseklerde
inan
Crois-moi,
ma
tête
est
dans
les
étoiles
Üsteleme
Ne
me
domine
pas
Söyle
nerde
çarem
Dis-moi
où
est
mon
remède
Kurtuluş
çok
uzak
Le
salut
est
très
loin
Ben
düştüm
sıkıldım
tümseklerden
Je
suis
tombé,
j'en
ai
assez
des
bosses
Para
çarem
artık
gülsün
ailem
L'argent
est
mon
remède
maintenant,
que
ma
famille
soit
heureuse
Mahallede
yaşamış
tüm
sülalem
Toute
ma
lignée
a
vécu
dans
ce
quartier
Hayatımı
bilmiyo
ne
der
elalem
Le
monde
ne
connaît
pas
ma
vie,
que
disent-ils
Kalemim
buna
yazıyor
istinaden
Mon
stylo
l'écrit
en
conséquence
Pis
bi
lanet
ömrüm
Une
malédiction
sale
dans
ma
vie
Dik
yokuşları
var
Il
y
a
des
pentes
raides
Kaçmak
mümkün
değil
Il
est
impossible
de
s'échapper
Artık
sen
de
bırak
Maintenant,
toi
aussi,
laisse
tomber
Manzaram
uçurum
Mon
paysage
est
un
précipice
Gözlerin
bi
duvar
Tes
yeux
sont
un
mur
Bana
cevap
ver
Réponds-moi
Nerde
Où
Dost
eş
arkadaş
hani
nerde
Les
amis,
les
compagnons,
où
sont-ils
?
Nerde
Où
Daha
ne
düşeceğim
derde
Dans
quel
autre
malheur
vais-je
tomber
?
Ölüm
seni
bana
getirirse
Si
la
mort
te
ramène
à
moi
Gelme
gelme
Ne
viens
pas,
ne
viens
pas
Nerde
nerde
Où,
où
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.