Lyrics and translation Orchi - YORGUN

YORGUN

Yatınca hissediyorsun
Tükendi saygın
Sürekli gözlerin baygın
Ne iyi gece var ne bir gün aydın
Bi dalgın haldesin geçmiyo kaygın
Sağ gözün adapte
Sol gözün yorgun
Yeterli kaç kere sordun
Bitmedi sorgun

Kaç kere sordun
Bitmedi sorgun
Cevaplar yetmedi kalbini bozdun
Buz gibi soğuksun
İçinde bir ateş yanıyor
Olsun
Şarjörü doldur
Kavganı bilmiyor hiç kimse dostum
Güllerin solgun
Düşmüşsün yorgun

Kaç kere sordun
Bitmedi sorgun
Cevaplar yetmedi kalbini bozdun
Buz gibi soğuksun
İçinde bir ateş yanıyor
Olsun
Şarjörü doldur
Kavganı bilmiyor hiç kimse dostum
Güllerin solgun
Düşmüşsün yorgun

Hani bu sondu
Tek çarem oldu
Uğraşıyordum
Emin ol kafamda bitiriyordum
Denedim az kalsın tükeniyordum
Tek bildiğim yol bu
Kendimi kandırıyordum
Masada kalmışım burnum hep tozlu
Masallar aklımı avutmaz oldu
Sana bu son dedim o gece sondu
Bu bitti doldur
Dönüyo dolgun sigara
Ateşle nolur
Vücudum hissetmez olsun
Bu acı beynimi kemiriyordu
Düşmüşüm yorgun
İçimde koca bi boşluk aşamam
Baksana ne kadar koştuk kaçamam
Bilir misin bunu ne denli zor bu
Yaşarsın içinde korku
Vuramaz dışarı olduğun insan
Göremez kimse kaç kere boğuldun
Dostları hatırla
Çok vardı noldu
Tek kaldın o oldu
Güvendin herkese
Sırtında bin yara
Döküldü gözyaşın
Geceler zindana dönüştü
O güçlü adama noldu
Ağladın içine
İhanet bol artık öğrendin
Kahpelik büyüttü seni
Bak annen değil
Kırılan notların yazılı
Karnesi dostların oldu
Sevdiğin oldu
Bi koku özlediğin
Bi şefkat anneni düşlediğin
Uykusuz yolunu gözlediğin
Bi sevgi istedin bu kadar zor mu
Düşünme kalk artık toparlan
Çok yolun yok artık çünkü
Yaşayacağın hikaye dünkü
Sen için yazdığım kaçıncı türkü bu
Saymadım istedim düşenler kalksın
Hep ben düştüm rastlantı saydım
Kirlendi sabıka kaydım
Bu dünya benimdi tek savaşsaydım
Neden ben hiç hain olmadım
Dik durmak istedim
Doğruyu zorladım
Sürekli inandım sormadım
Geç kaldım ama tek başıma varmadım
Hiç yüzüm gülmedi alıştım zamanla
Kendime sarıldı kollarım
Hasarlı sol yanım
Yok kalbim bebeğim

Ama sen kaç kere sordun
Bitmedi sorgun
Cevaplar yetmedi kalbini bozdun
Buz gibi soğuksun
İçinde bir ateş yanıyor olsun
Şarjörü doldur
Kavganı bilmiyor hiç kimse dostum
Güllerin solgun
Düşmüşsün yorgun

Kaç kere sordun
Bitmedi sorgun
Cevaplar yetmedi kalbini bozdun
Buz gibi soğuksun
İçinde bir ateş yanıyor olsun
Şarjörü doldur
Kavganı bilmiyor hiç kimse dostum
Güllerin solgun
Düşmüşsün yorgun

Kaç kere sordun
Affetmez tanrın
Sen günahla sevişiyorsun

FATIGUÉ

Quand tu te couches, tu sens
Que ta dignité est épuisée
Tes yeux sont constamment fatigués
Il n'y a ni bonne nuit ni jour lumineux
Tu es dans un état de rêverie, ton anxiété ne passe pas
Ton œil droit s'adapte
Ton œil gauche est fatigué
Combien de fois as-tu posé la question ?
Ton interrogation ne se termine pas

Combien de fois as-tu posé la question ?
Ton interrogation ne se termine pas
Les réponses ne suffisent pas, tu as brisé ton cœur
Tu es froid comme la glace
Un feu brûle en toi
Laisse faire
Recharge ton téléphone
Personne ne connaît notre combat, mon ami
Tes roses sont fanées
Tu es tombé épuisé

Combien de fois as-tu posé la question ?
Ton interrogation ne se termine pas
Les réponses ne suffisent pas, tu as brisé ton cœur
Tu es froid comme la glace
Un feu brûle en toi
Laisse faire
Recharge ton téléphone
Personne ne connaît notre combat, mon ami
Tes roses sont fanées
Tu es tombé épuisé

C'était censé être la fin
C'était mon seul recours
Je me battais
Sois sûr que je finissais dans ma tête
J'ai essayé, j'étais presque épuisé
C'est le seul chemin que je connaisse
Je me trompais
Je suis resté à la table, mon nez toujours couvert de poussière
Les contes de fées ne me réconfortent plus
Je t'ai dit que c'était la fin, cette nuit-là, c'était la fin
C'est fini, remplis-la
La cigarette pleine tourne
Avec le feu, s'il te plaît
Que mon corps ne sente plus rien
Cette douleur rongeait mon cerveau
Je suis tombé épuisé
J'ai un grand vide en moi que je ne peux pas combler
Regarde combien nous avons couru, je ne peux pas échapper
Sais-tu à quel point c'est difficile ?
Tu vis la peur en toi
Personne ne peut voir à quel point tu es brisé
Personne ne peut voir combien de fois tu t'es noyé
Souviens-toi de tes amis
Il y en avait beaucoup, que s'est-il passé ?
Tu es resté seul, c'est arrivé
Tu as fait confiance à tout le monde
Mille blessures sur ton dos
Tes larmes ont coulé
Les nuits sont devenues une prison
Que s'est-il passé à cet homme fort ?
Tu as pleuré en toi
La trahison est abondante maintenant, tu l'as appris
La méchanceté t'a élevé
Regarde, ce n'est pas ta mère
Tes notes cassées sont écrites
Tes amis sont devenus ton bulletin
Tu as aimé
Une odeur que tu as aimée
Une tendresse que tu as rêvée de ta mère
Tu as attendu son sommeil, est-ce si difficile ?
Tu voulais de l'amour, est-ce si difficile ?
N'y pense pas, lève-toi maintenant, reprends-toi
Il ne te reste plus beaucoup de chemin à parcourir, car
L'histoire que tu vivras est d'hier
C'est la combienième chanson que je t'écris ?
Je n'ai pas compté, je voulais que ceux qui sont tombés se relèvent
Je suis toujours tombé, j'ai considéré cela comme un hasard
Mon casier judiciaire est devenu sale
Ce monde était le mien, je devais juste me battre
Pourquoi je n'ai jamais été un traître ?
Je voulais tenir debout
J'ai forcé la vérité
J'ai toujours cru, je n'ai pas demandé
J'ai été en retard, mais je n'ai pas atteint mon but seul
Mon visage n'a jamais souri, je m'y suis habitué avec le temps
Mes bras m'ont serré
Mon côté gauche endommagé
Mon cœur n'existe pas, mon amour

Mais combien de fois as-tu posé la question ?
Ton interrogation ne se termine pas
Les réponses ne suffisent pas, tu as brisé ton cœur
Tu es froid comme la glace
Un feu brûle en toi, laisse faire
Recharge ton téléphone
Personne ne connaît notre combat, mon ami
Tes roses sont fanées
Tu es tombé épuisé

Combien de fois as-tu posé la question ?
Ton interrogation ne se termine pas
Les réponses ne suffisent pas, tu as brisé ton cœur
Tu es froid comme la glace
Un feu brûle en toi, laisse faire
Recharge ton téléphone
Personne ne connaît notre combat, mon ami
Tes roses sont fanées
Tu es tombé épuisé

Combien de fois as-tu posé la question ?
Ton Dieu ne te pardonnera pas
Tu couches avec le péché