Lyrics and translation Orchi - YORGUN

YORGUN

Yatınca hissediyorsun
Tükendi saygın
Sürekli gözlerin baygın
Ne iyi gece var ne bir gün aydın
Bi dalgın haldesin geçmiyo kaygın
Sağ gözün adapte
Sol gözün yorgun
Yeterli kaç kere sordun
Bitmedi sorgun

Kaç kere sordun
Bitmedi sorgun
Cevaplar yetmedi kalbini bozdun
Buz gibi soğuksun
İçinde bir ateş yanıyor
Olsun
Şarjörü doldur
Kavganı bilmiyor hiç kimse dostum
Güllerin solgun
Düşmüşsün yorgun

Kaç kere sordun
Bitmedi sorgun
Cevaplar yetmedi kalbini bozdun
Buz gibi soğuksun
İçinde bir ateş yanıyor
Olsun
Şarjörü doldur
Kavganı bilmiyor hiç kimse dostum
Güllerin solgun
Düşmüşsün yorgun

Hani bu sondu
Tek çarem oldu
Uğraşıyordum
Emin ol kafamda bitiriyordum
Denedim az kalsın tükeniyordum
Tek bildiğim yol bu
Kendimi kandırıyordum
Masada kalmışım burnum hep tozlu
Masallar aklımı avutmaz oldu
Sana bu son dedim o gece sondu
Bu bitti doldur
Dönüyo dolgun sigara
Ateşle nolur
Vücudum hissetmez olsun
Bu acı beynimi kemiriyordu
Düşmüşüm yorgun
İçimde koca bi boşluk aşamam
Baksana ne kadar koştuk kaçamam
Bilir misin bunu ne denli zor bu
Yaşarsın içinde korku
Vuramaz dışarı olduğun insan
Göremez kimse kaç kere boğuldun
Dostları hatırla
Çok vardı noldu
Tek kaldın o oldu
Güvendin herkese
Sırtında bin yara
Döküldü gözyaşın
Geceler zindana dönüştü
O güçlü adama noldu
Ağladın içine
İhanet bol artık öğrendin
Kahpelik büyüttü seni
Bak annen değil
Kırılan notların yazılı
Karnesi dostların oldu
Sevdiğin oldu
Bi koku özlediğin
Bi şefkat anneni düşlediğin
Uykusuz yolunu gözlediğin
Bi sevgi istedin bu kadar zor mu
Düşünme kalk artık toparlan
Çok yolun yok artık çünkü
Yaşayacağın hikaye dünkü
Sen için yazdığım kaçıncı türkü bu
Saymadım istedim düşenler kalksın
Hep ben düştüm rastlantı saydım
Kirlendi sabıka kaydım
Bu dünya benimdi tek savaşsaydım
Neden ben hiç hain olmadım
Dik durmak istedim
Doğruyu zorladım
Sürekli inandım sormadım
Geç kaldım ama tek başıma varmadım
Hiç yüzüm gülmedi alıştım zamanla
Kendime sarıldı kollarım
Hasarlı sol yanım
Yok kalbim bebeğim

Ama sen kaç kere sordun
Bitmedi sorgun
Cevaplar yetmedi kalbini bozdun
Buz gibi soğuksun
İçinde bir ateş yanıyor olsun
Şarjörü doldur
Kavganı bilmiyor hiç kimse dostum
Güllerin solgun
Düşmüşsün yorgun

Kaç kere sordun
Bitmedi sorgun
Cevaplar yetmedi kalbini bozdun
Buz gibi soğuksun
İçinde bir ateş yanıyor olsun
Şarjörü doldur
Kavganı bilmiyor hiç kimse dostum
Güllerin solgun
Düşmüşsün yorgun

Kaç kere sordun
Affetmez tanrın
Sen günahla sevişiyorsun

УСТАЛЫЙ

Ложась спать, ты чувствуешь,
Что силы на пределе.
Глаза всё время тусклые,
Нет ни доброй ночи, ни доброго утра.
Ты в каком-то забытьи, и тревога не отпускает,
Правый глаз адаптируется,
Левый глаз устал.
Сколько раз ты спрашивал,
Но допрос не закончен.

Сколько раз ты спрашивал,
Но допрос не закончен.
Ответы не удовлетворили, ты разбил своё сердце.
Ты холодный как лёд,
Но внутри горит огонь.
Пускай.
Наполни обойму,
Никто не знает твоей борьбы, друг мой.
Твои розы увядли,
Ты упал без сил.

Сколько раз ты спрашивал,
Но допрос не закончен.
Ответы не удовлетворили, ты разбил своё сердце.
Ты холодный как лёд,
Но внутри горит огонь.
Пускай.
Наполни обойму,
Никто не знает твоей борьбы, друг мой.
Твои розы увядли,
Ты упал без сил.

Это был конец,
Моё единственное спасение.
Я старался,
Поверь, я закончил это в своей голове.
Я пытался, чуть не выгорел.
Это единственный путь, который я знаю,
Я обманывал себя.
Я остался за столом, мой нос всегда в пыли.
Сказки больше не утешают мой разум.
Я сказал тебе, что это конец, той ночью это был конец.
Это закончилось, набей.
Сигарета крутится, полная.
Гори огнём.
Пусть моё тело не чувствует.
Эта боль грызла мой мозг.
Я упал без сил.
Внутри меня огромная пустота, я не могу её преодолеть.
Посмотри, как долго мы бежали, я не могу убежать.
Знаешь ли ты, насколько это тяжело,
Жить в страхе.
Человек, которым ты стал, не может вырваться наружу,
Никто не видит, сколько раз ты тонул.
Вспомни друзей,
Их было так много, что случилось?
Ты остался один, вот и всё.
Ты доверял всем,
Тысяча ран на спине.
Твои слёзы пролились,
Ночи превратились в темницу.
Что случилось с тем сильным человеком?
Ты плакал внутри,
Предательство повсюду, теперь ты знаешь.
Подлость вырастила тебя,
Смотри, это не твоя мать.
Твои разбитые записи написаны,
Твои друзья стали твоим табелем.
Твой любимый человек,
Запах, по которому ты скучаешь,
Нежность, по которой ты скучаешь по своей матери,
Бессонные ночи, когда ты ждёшь её,
Ты просто хотел любви, неужели это так сложно?
Хватит думать, вставай, соберись.
У тебя больше нет времени, потому что
История, которую ты проживёшь, будет вчерашней.
Которая по счёту песня, написанная мной для тебя?
Я не считал, я хотел, чтобы падшие поднялись.
Я всегда падал, считал это случайностью.
Моя история запятнана.
Этот мир был бы моим, если бы я сражался в одиночку.
Почему я никогда не был предателем?
Я хотел стоять прямо,
Я боролся за правду,
Я всегда верил, не спрашивал.
Я опоздал, но я пришёл не один.
Моё лицо никогда не улыбалось, я привык со временем.
Мои руки обняли меня,
Моя левая сторона повреждена.
У меня нет сердца, детка.

Но сколько раз ты спрашивал,
Допрос не закончен.
Ответы не удовлетворили, ты разбил своё сердце.
Ты холодный как лёд,
Внутри тебя горит огонь, пусть горит.
Наполни обойму,
Никто не знает твоей борьбы, друг мой.
Твои розы увядли,
Ты упал без сил.

Сколько раз ты спрашивал,
Допрос не закончен.
Ответы не удовлетворили, ты разбил своё сердце.
Ты холодный как лёд,
Внутри тебя горит огонь, пусть горит.
Наполни обойму,
Никто не знает твоей борьбы, друг мой.
Твои розы увядли,
Ты упал без сил.

Сколько раз ты спрашивал,
Твой Бог не простит,
Ты занимаешься любовью с грехом.