Bedellin - Orchi translation in German

Bedellin

Bi çocuk düşün her yeri kan zor
Poşetten çile çekiyorlar
Ailesi savrulmuş dört bi tarafa diş sıkıp inat ediyorlar
Öğretilen dar yollar kar, çamur dolu yağmur var
Kaza bela hep hesaplanmış ama pis kariyer 10 ay hapsin var. Kaç
Hatalar düşünmeden yapılır, çek bedel üşenmeden
Geçmiyor bi gecen üzülmeden
Bu yüzden elinde yazar NEDEN
Bunu tanrıya değil cane kendine sor
Zar tutan ellerin işlemiyor sevap
Senin içinde çocuk en net cevap
Hayatın sana sesleniyor devamke
Takılır prüzlere toz pembe gençliğin gülümsemek zor
Duvarlar üstüne geliyor onlara sor ama hiç bi cevap yok
Bu seni çıldırtıyor sessizlik ve araf ölüm gibi
Gözlerin kapanmadan bi duman randıman verir atarsın stresini
Ya da kurul her bi güne bu insanların senle dertleri ne
Son dumanını al bırak bardağı kap makinayı hakkını al cane bam bam
Zor hayat ödetir bedeli, bileğe kelepçe boynuna zinciri vurunca
Anlarsın gerçeği yok kaçacak yer, tüm silüetler hep önce giderler
Cezanı yat hayat uslandırır seni meraklı piçleri kıskandırır
Sebebin çok ve yerin yoksa memleketin bedelin, bedelin

Sağ solun erketedir
Uykusu yok güneş hep gecedir. BEDELLİN
Borçları sil ödersin neyse cezan çekeceksin
BEDELLİN
Yaşatırlar, BEDELLİN
Ödetirler
BEDELLİN
Sağ solun erketedir
Uykusu yok güneş hep gecedir. BEDELLİN
Borçları sil ödersin neyse cezan çekeceksin
BEDELLİN
Yaşatırlar, BEDELLİN
Ödetirler
BEDELLİN

Doğduğum yer benim doyduğum her şeyi yaşamaktan geçer.
Bisikletimden indiğim arka sokaktaki sesler
Yıllar geçer ama hep aynı sesler
Kayboluslarin, yangına saklı her bi yanımdan dostum düşer
Üstüne üstlük geçmiş güler, cezaevinden mektup düzer
Gelecek diye pet bardağın masaya eklenir hatta
Ceza yatilmaz nidalarim artar, beni anla Çamdibi kesmez İzmir'i katla
Koy cebine, sen telaş duyarsan arka sokaktan dön bizi bekle
Hep aynı sesler, hep aynı günde bi köşede ben bisikletimle
Yıllar geçer ama hep ayni şeyler
Alışverişler; midyecisinden, amirine kadar her şeyi gözle
Yıllar geçer ama herşeyin önce fiyat yönünden ederini gördüm
On üç yaşımda cinayeti gördüm
Kabus sandım hep sağa döndüm
Dediklerinden aksine döndür
Silah belinde durmuyor artık, bedel mi gördün? Yanmıyo kimse
Zarar yönünden mağlubuz artık bir köşede ben bisikletimle
Yorulmuyorsun, bitmiyor yollar! Şarap kadar sek günahlar işle
Hatır mı kaldı? Sevmiyor onlar, hayat kadar net sikerler işte

Sağ solun erketedir
Uykusu yok güneş hep gecedir. BEDELLİN
Borçları sil ödersin neyse cezan çekeceksin.
BEDELLİN
Yaşatırlar, BEDELLİN
Ödetirler
BEDELLİN
Sağ solun erketedir
Uykusu yok güneş hep gecedir. BEDELLİN
Borçları sil ödersin neyse cezan çekeceksin
BEDELLİN
Yaşatırlar, BEDELLİN
Ödetirler
BEDELLİN

Zor toparladım bak anne yok sabahlarım
Küçük oğlun kredisiydi hep bu dar zamanların bilirsin
Çok afalladım bu yolda kıt kararlarım yüzünden
O kadar dipteyim ki ıskalarmıyım düşünme
Öcümüzü alana kadar hiç durmak yok
Söz; Polislerle mahallede sobeleme yok
Silah yok suç yok kötü günü hiç düşünme
Bizi kurtaracak bi davam var. Cane sıyrılıcam belalardan
Bi gün eve dönücem muhakkak elimde zafer olacak eğil bak
Ne belimizi bükecek bi gurbet
Ne de ayrı düşürecek husumet kalcak emin ol ben başarınca
Göz yaşı dinicek odam kararınca
Peşin ödedim tüm bedelleri ve temizleme vakti kirli ellerimi
Bak şarkılarıma bul nedenlerimi; gör sinirlidir hep fakirler
Çıkmaz ayakları oysa kirden ve bağırırlar yerin en dibinden
Bir isyan türküsü her birinden
Bu sistem rahatsız olur bu yüzden
Varoşlardan mahallenden mücadelen ve de düşüncenden
Ama sivriler zorla yontulamaz
Bunu bilenler hep bedellinden

Sağ solun erketedir
Uykusu yok güneş hep gecedir. BEDELLİN
Borçları sil ödersin neyse cezan çekeceksin.
BEDELLİN
Yaşatırlar, BEDELLİN
Ödetirler
BEDELLİN
Sağ solun erketedir
Uykusu yok güneş hep gecedir. BEDELLİN
Borçları sil ödersin neyse cezan çekeceksin
BEDELLİN
Yaşatırlar, BEDELLİN
Ödetirler
BEDELLİN

Bedellin

Stell dir ein Kind vor, überall Blut, es ist schwer
Sie ziehen Leid aus Plastiktüten
Die Familie ist in alle Winde zerstreut, sie beißen die Zähne zusammen und trotzen
Die engen Wege, die man ihnen lehrt, sind voller Schnee, Schlamm und Regen
Unfälle und Unglücke sind einkalkuliert, aber eine miese Karriere bedeutet 10 Monate Knast. Lauf
Fehler werden unbedacht gemacht, zahl den Preis, ohne zu zögern
Keine Nacht vergeht ohne Kummer
Deshalb steht WARUM in deiner Hand
Frag das nicht Gott, sondern dich selbst, Cane
Deine würfelnden Hände verrichten keine guten Taten
In dir ist das Kind die klarste Antwort
Das Leben ruft dich, mach weiter
Deine rosarote Jugend hängt an Problemen, es ist schwer zu lächeln
Die Wände kommen auf dich zu, frag sie, aber es gibt keine Antwort
Das macht dich verrückt, Stille und Zwischenwelt wie der Tod
Bevor du die Augen schließt, gibt dir ein Zug Leistung, du baust Stress ab
Oder richte dich jeden Tag neu ein, was haben diese Leute gegen dich?
Nimm deinen letzten Zug, lass das Glas stehen, schalte die Maschine aus, hol dir, was dir zusteht, Cane, bam bam
Das harte Leben lässt dich den Preis zahlen, wenn sie dir Handschellen anlegen und eine Kette um den Hals
Dann verstehst du die Wahrheit, es gibt keinen Ort zum Weglaufen, alle Silhouetten gehen immer zuerst
Sitz deine Strafe ab, das Leben wird dich disziplinieren, es macht die neugierigen Mistkerle neidisch
Du hast viele Gründe und keinen Platz, die Heimat ist dein Preis, dein Preis

Deine Rechte und Linke sind auf der Hut
Kein Schlaf, die Sonne ist immer Nacht. DEIN PREIS
Lösche die Schulden, du zahlst, was auch immer deine Strafe ist, du wirst sie absitzen
DEIN PREIS
Sie lassen dich leben, DEIN PREIS
Sie lassen dich zahlen
DEIN PREIS
Deine Rechte und Linke sind auf der Hut
Kein Schlaf, die Sonne ist immer Nacht. DEIN PREIS
Lösche die Schulden, du zahlst, was auch immer deine Strafe ist, du wirst sie absitzen
DEIN PREIS
Sie lassen dich leben, DEIN PREIS
Sie lassen dich zahlen
DEIN PREIS

Wo ich geboren wurde, da lebe ich auch, es geht darum, alles zu erleben.
Die Geräusche in der Seitenstraße, wo ich von meinem Fahrrad steige
Die Jahre vergehen, aber es sind immer die gleichen Geräusche
Verluste, versteckt im Feuer, mein Freund fällt von jeder meiner Seiten
Obendrein lacht die Vergangenheit, schreibt Briefe aus dem Gefängnis
Sogar ein Plastikbecher wird auf den Tisch gestellt, als wäre er die Zukunft
Meine Schreie, dass die Strafe nicht abgesessen wird, werden lauter, versteh mich, Çamdibi reicht nicht, verdopple İzmir
Steck es in deine Tasche, wenn du in Panik gerätst, geh um die Ecke und warte auf uns
Immer die gleichen Geräusche, immer am selben Tag, ich an einer Ecke mit meinem Fahrrad
Die Jahre vergehen, aber es sind immer die gleichen Dinge
Einkäufe; beobachte alles, vom Muschelverkäufer bis zum Chef
Die Jahre vergehen, aber ich habe zuerst den Preis von allem gesehen
Mit dreizehn Jahren habe ich einen Mord gesehen
Ich dachte, es wäre ein Albtraum, ich drehte mich immer nach rechts
Dreh es anders, als sie sagen
Die Waffe bleibt nicht mehr an deinem Gürtel, hast du den Preis gesehen? Niemand brennt
Wir sind jetzt in Bezug auf Schaden unterlegen, ich an einer Ecke mit meinem Fahrrad
Du wirst nicht müde, die Wege enden nicht! Begehe Sünden, so trocken wie Wein
Gibt es noch Ehre? Sie lieben nicht, sie ficken dich so klar wie das Leben

Deine Rechte und Linke sind auf der Hut
Kein Schlaf, die Sonne ist immer Nacht. DEIN PREIS
Lösche die Schulden, du zahlst, was auch immer deine Strafe ist, du wirst sie absitzen.
DEIN PREIS
Sie lassen dich leben, DEIN PREIS
Sie lassen dich zahlen
DEIN PREIS
Deine Rechte und Linke sind auf der Hut
Kein Schlaf, die Sonne ist immer Nacht. DEIN PREIS
Lösche die Schulden, du zahlst, was auch immer deine Strafe ist, du wirst sie absitzen
DEIN PREIS
Sie lassen dich leben, DEIN PREIS
Sie lassen dich zahlen
DEIN PREIS

Ich habe mich schwer wieder aufgerappelt, sieh, Mama, ich habe keine Morgen
Dein kleiner Sohn war immer der Kredit dieser knappen Zeiten, du weißt es
Ich war sehr verwirrt auf diesem Weg wegen meiner spärlichen Entscheidungen
Ich bin so tief unten, denk nicht, dass ich verfehle
Es gibt kein Anhalten, bis wir uns gerächt haben
Versprochen; kein Versteckspiel mit der Polizei in der Nachbarschaft
Keine Waffen, keine Verbrechen, denk nicht an schlechte Tage
Ich habe einen Fall, der uns retten wird. Cane, ich werde mich aus den Schwierigkeiten befreien
Eines Tages werde ich nach Hause zurückkehren, mit Sicherheit, ich werde den Sieg in meinen Händen halten, schau her
Weder die Fremde wird uns den Rücken brechen
Noch wird uns Feindschaft trennen, sei sicher, wenn ich Erfolg habe
Werden die Tränen versiegen, wenn mein Zimmer sich verdunkelt
Ich habe alle Preise im Voraus bezahlt und es ist Zeit, meine schmutzigen Hände zu reinigen
Schau dir meine Lieder an, finde meine Gründe; sieh, die Armen sind immer wütend
Ihre Füße kommen nicht heraus, obwohl sie vor Dreck starren, und sie schreien aus der tiefsten Stelle
Ein Rebellionslied von jedem von ihnen
Dieses System ist dadurch gestört
Von den Slums, deiner Nachbarschaft, deinem Kampf und deinen Gedanken
Aber die Spitzen können nicht mit Gewalt abgeschliffen werden
Diejenigen, die das wissen, zahlen immer ihren Preis

Deine Rechte und Linke sind auf der Hut
Kein Schlaf, die Sonne ist immer Nacht. DEIN PREIS
Lösche die Schulden, du zahlst, was auch immer deine Strafe ist, du wirst sie absitzen.
DEIN PREIS
Sie lassen dich leben, DEIN PREIS
Sie lassen dich zahlen
DEIN PREIS
Deine Rechte und Linke sind auf der Hut
Kein Schlaf, die Sonne ist immer Nacht. DEIN PREIS
Lösche die Schulden, du zahlst, was auch immer deine Strafe ist, du wirst sie absitzen
DEIN PREIS
Sie lassen dich leben, DEIN PREIS
Sie lassen dich zahlen
DEIN PREIS