Lyrics and translation Orchid Mantis - world without end

world without end

let you into my head
will there be anything left of me in the end
in the end, i'll be there
in the end, i'll be there

driving on the highway at 6am
and i'm staring at the moon again
think of you again
i know that there are tunnels inside your mind
you won't go back there again
close them off instead

can we live and die
and know nothing of it?
work our whole lives
and leave here with nothing?
we'll fly around
and forget to exist
world without end

don't know anything after all
it takes a lifetime to get back to the start
and it's all in writing on endless walls
and we'll be rewritten when all this is gone

Monde sans fin

Te laisser entrer dans ma tête
Restera-t-il quelque chose de moi à la fin ?
À la fin, je serai là
À la fin, je serai là

Conduire sur l'autoroute à 6h du matin
Et je fixe à nouveau la lune
Repenser à toi
Je sais qu'il y a des tunnels dans ton esprit
Tu n'y retourneras plus
Ferme-les plutôt

Pouvons-nous vivre et mourir
Et ne rien en savoir ?
Travailler toute notre vie
Et partir d'ici sans rien ?
Nous volerons partout
Et oublierons d'exister
Monde sans fin

Je ne sais rien après tout
Il faut toute une vie pour revenir au début
Et tout est écrit sur des murs sans fin
Et nous serons réécrits quand tout cela sera fini