December - Orden Ogan translation in French

December

What started as a rumor in the east
Didn't spare neither man nor beast
Fake news, 'til the reaper knocked at their door
Was it wanted?
Was it released?

Information warfare, spreading fear
Free thinkers redlined, critics disappeared
Fake news, 'til the anchorman was no more
Was it wanted?
Was it engineered?

Another life fades right before your eyes
Another day we're trying to survive
You know this is our last December (oh-oh-oh-oh)
No one will be left to remember

Winter has come
Winter has come

Gun shots rip through the gloomy night
Bodies lying in broad daylight
Fake news, gain of function worked well as it seems
Was it wanted?
Was it designed?

Eight billion dead, the world lies shattered
Population reduced, mission accomplished
Fake news, 'til the silence smothered their screams
Was it wanted?
Does it matter?

Another life fades right before your eyes
Another day we're trying to survive
You know this is our last December (oh-oh-oh-oh)
No one will be left to remember

Winter has come
Winter has come

Another life fades right before your eyes
Another day we're trying to survive
You know this is our last December (oh-oh-oh-oh)
No one will be left to remember

Winter has come
Winter has come

Winter has come
Winter has come

Décembre

Ce qui a commencé comme une rumeur à l'est
N'a épargné ni homme ni bête
Fake news, jusqu'à ce que la faucheuse frappe à leur porte
Était-ce voulu?
Était-ce libéré?

Guerre de l'information, propagation de la peur
Les libres penseurs mis à l'index, les critiques ont disparu
Fake news, jusqu'à ce que le présentateur ne soit plus
Était-ce voulu?
Était-ce orchestré?

Une autre vie s'éteint sous tes yeux
Un autre jour où nous essayons de survivre
Tu sais que c'est notre dernier décembre (oh-oh-oh-oh)
Personne ne restera pour se souvenir

L'hiver est arrivé
L'hiver est arrivé

Des coups de feu déchirent la nuit sombre
Des corps gisant en plein jour
Fake news, le gain de fonction a bien fonctionné, semble-t-il
Était-ce voulu?
Était-ce conçu?

Huit milliards de morts, le monde est brisé
Population réduite, mission accomplie
Fake news, jusqu'à ce que le silence étouffe leurs cris
Était-ce voulu?
Est-ce important?

Une autre vie s'éteint sous tes yeux
Un autre jour où nous essayons de survivre
Tu sais que c'est notre dernier décembre (oh-oh-oh-oh)
Personne ne restera pour se souvenir

L'hiver est arrivé
L'hiver est arrivé

Une autre vie s'éteint sous tes yeux
Un autre jour où nous essayons de survivre
Tu sais que c'est notre dernier décembre (oh-oh-oh-oh)
Personne ne restera pour se souvenir

L'hiver est arrivé
L'hiver est arrivé

L'hiver est arrivé
L'hiver est arrivé