Lyrics and translation Orden Ogan - Moods

Moods

For too long now i'm on my own... for too long now i await my fait
...and i see, what has to be done is yours
...and i also know, all that is left is breaking down again
...and i know that a butterfly can't soar inside a frame
...and so i think i should smash these things and let it live again
From your heart the sun will shine - the love will burn
Every eclipse meets it's end - and luck won't turn
Six black roses and a thousand tears to me
Just a little time and 99 years to be free
For too long now im on my own... for too long now i'm so alone
From your heart the light has gone - the darkness stays
Every life meets it's end, just remainig ashes burn
A thousand roses but just a few tears to me
Just a little time and just one step further to be free
And carry my heart down to the shore
Close my eyes for the future
It was to me, how could i fail?
And i carry my life down to the shore
A distorted picture in the river tells me what i can't stand to see

Humeurs

Depuis trop longtemps maintenant, je suis seul... depuis trop longtemps maintenant, j'attends mon destin
... et je vois, ce qui doit être fait est à toi
... et je sais aussi, tout ce qui reste, c'est de s'effondrer à nouveau
... et je sais qu'un papillon ne peut pas s'envoler à l'intérieur d'un cadre
... et donc je pense que je devrais briser ces choses et le laisser revivre
De ton cœur, le soleil brillera - l'amour brûlera
Chaque éclipse rencontre sa fin - et la chance ne tournera pas
Six roses noires et mille larmes pour moi
Juste un peu de temps et 99 ans pour être libre
Depuis trop longtemps maintenant, je suis seul... depuis trop longtemps maintenant, je suis tellement seul
De ton cœur, la lumière s'est éteinte - les ténèbres restent
Chaque vie rencontre sa fin, seules les cendres restantes brûlent
Mille roses mais juste quelques larmes pour moi
Juste un peu de temps et juste un pas de plus pour être libre
Et porte mon cœur jusqu'au rivage
Ferme les yeux pour l'avenir
C'était à moi, comment ai-je pu échouer ?
Et je porte ma vie jusqu'au rivage
Une image déformée dans la rivière me dit ce que je ne peux pas supporter de voir