Lyrics and translation Orden Ogan - What I'm Recalling

What I'm Recalling

It is my world you see outside
It is my day - It is my night
It is the odour of delight
What I′m recalling
It is the face inside the pond
It is the monster we've all become
It is the things still undone
What I′m recalling
It is the will - It is the lure
It is the pain I knew for sure
It is the life I didn't want to lead
What I'm recalling
It is the news on TV
It is the picture hurting me
It is the truth - we want to flee
What I′m recalling
It is the duty we all discharge
It is my burden that is too large
It is the empty words we adore
What I′m recalling
It is the puppets guiding us
It is the lies which we trust
It is the fate we've never had
What I′m recalling

Ce dont je me souviens

C'est mon monde que tu vois dehors
C'est mon jour - C'est ma nuit
C'est l'odeur du plaisir
Ce dont je me souviens
C'est le visage au fond de l'étang
C'est le monstre que nous sommes tous devenus
Ce sont les choses qui restent à faire
Ce dont je me souviens
C'est la volonté - C'est le leurre
C'est la douleur que j'ai connue avec certitude
C'est la vie que je ne voulais pas mener
Ce dont je me souviens
Ce sont les nouvelles à la télé
C'est l'image qui me fait mal
C'est la vérité - on veut fuir
Ce dont je me souviens
C'est le devoir que nous assumons tous
C'est mon fardeau qui est trop lourd
Ce sont les paroles vides que nous adorons
Ce dont je me souviens
Ce sont les marionnettes qui nous guident
Ce sont les mensonges en lesquels nous avons confiance
C'est le destin que nous n'avons jamais eu
Ce dont je me souviens