Lyrics and translation Ordinarius - O Samba e o Tango / Por Una Cabeza
Brasil,
terra
boa
e
gostosa
Brésil,
terre
généreuse
et
délicieuse
Da
morena
sestrosa
De
la
brune
sexy
De
olhar
indiscreto
Au
regard
indiscret
Chegou
a
hora,
chegou
chegou
Le
moment
est
venu,
le
moment
est
venu
Meu
corpo
treme
e
ginga
qual
pandeiro
Mon
corps
tremble
et
se
balance
comme
un
tambourin
A
hora
é
boa
e
o
samba
começou
Le
moment
est
bon
et
le
samba
a
commencé
E
fez
convite
ao
tango
pra
parceiro
Et
a
invité
le
tango
à
être
son
partenaire
Chegou
a
hora,
chegou
chegou
Le
moment
est
venu,
le
moment
est
venu
Meu
corpo
treme
e
ginga
qual
pandeiro
Mon
corps
tremble
et
se
balance
comme
un
tambourin
A
hora
é
boa
e
o
samba
começou
Le
moment
est
bon
et
le
samba
a
commencé
E
fez
convite
ao
tango
pra
parceiro
Et
a
invité
le
tango
à
être
son
partenaire
"Hombre,
yo
no
sé
porque
te
quiero
"Mon
homme,
je
ne
sais
pas
pourquoi
je
t'aime
Yo
te
tengo
amor
sincero"
Je
t'aime
sincèrement"
Diz
a
muchacha
do
plata
Dit
la
fille
de
la
Plata
Pero
no
Brasil
é
diferente
Mais
au
Brésil,
c'est
différent
"Yo
te
quiero"
simplesmente
"Je
t'aime"
tout
simplement
É
"teu
amor
me
desacata"
C'est
"ton
amour
me
désacralise"
Habla
castellano
con
fandando
Parle
espagnol
avec
fandango
Argentino
canta
un
tango
L'Argentin
chante
un
tango
Ora
lento,
ora
ligeiro
Parfois
lent,
parfois
rapide
E
eu
canto
e
danço
sempre
que
possa
Et
je
chante
et
je
danse
chaque
fois
que
je
peux
Um
sambinha
cheio
de
bossa
Un
petit
samba
plein
de
bossa
Sou
do
Rio
de
Janeiro
Je
suis
de
Rio
de
Janeiro
E
eu
canto
e
danço
sempre
que
possa
Et
je
chante
et
je
danse
chaque
fois
que
je
peux
Um
sambinha
cheio
de
bossa
Un
petit
samba
plein
de
bossa
Sou
do
Rio
Je
suis
de
Rio
Por
una
cabeza
Pour
une
tête
Todas
las
locuras
Toutes
les
folies
Su
boca
que
besa
Sa
bouche
qui
embrasse
Borra
la
tristeza
Efface
la
tristesse
Calma
la
amargura
Calme
l'amertume
Por
una
cabeza
Pour
une
tête
Si
ella
me
olvida
Si
elle
m'oublie
Qué
importa
perderme
Qu'importe
de
me
perdre
Mil
veces
la
vida
Mille
fois
la
vie
Para
que
vivir
Pour
quoi
vivre
"Hombre,
yo
no
sé
porque
te
quiero
"Mon
homme,
je
ne
sais
pas
pourquoi
je
t'aime
Yo
te
tengo
amor
sincero"
Je
t'aime
sincèrement"
Diz
a
muchacha
do
plata
Dit
la
fille
de
la
Plata
Pero
no
Brasil
é
diferente
Mais
au
Brésil,
c'est
différent
"Yo
te
quiero"
simplesmente
"Je
t'aime"
tout
simplement
É
"teu
amor
me
desacata"
C'est
"ton
amour
me
désacralise"
Habla
castellano
con
fandando
Parle
espagnol
avec
fandango
Argentino
canta
un
tango
L'Argentin
chante
un
tango
Ora
lento,
ora
ligeiro
Parfois
lent,
parfois
rapide
E
eu
canto
e
danço
sempre
que
possa
Et
je
chante
et
je
danse
chaque
fois
que
je
peux
Um
sambinha
cheio
de
bossa
Un
petit
samba
plein
de
bossa
Sou
do
Rio
de
Janeiro
Je
suis
de
Rio
de
Janeiro
E
eu
canto
e
danço
sempre
que
possa
Et
je
chante
et
je
danse
chaque
fois
que
je
peux
Um
sambinha
cheio
de
bossa
Un
petit
samba
plein
de
bossa
Sou
do
Rio
Je
suis
de
Rio
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.